Narrator: Ā’ishah
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ، سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ فَسَمِعْتُهَا تَقُولُ، كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم
ـ إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ " غُفْرَانَكَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat)
A−
A+
Yusuf bin Abi Burdah narrated:
"I heard my father say: 'I entered upon 'Aishah, and I heard her say: "When the Messenger of Allah exited the toilet, he would say: Ghufranaka (I seek Your forgiveness).'" (Sahih) Another chain with similar wording.
Reported by Ibn Majah (No. 300 ), Abu Dawud (No. 30 ) and Ahmad (No. 24063 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Sunan Abu Dawud 30
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( غُفْرَانك ) أَيْ أَسْأَلك غُفْرَانك أَوْ اِغْفِرْ غُفْرَانك أَيْ الْغُفْرَان اللَّائِق بِجَنَابِك أَوْ النَّاشِيء مِنْ فَضْلِك بِلَا اِسْتِحْقَاق مِنِّي لَهُ فَلَا يُرِدْ أَنَّهُ لَا فَائِدَة لِلْإِضَافَةِ إِذْ لَا يُتَصَوَّر غُفْرَان غَيْره هُنَاكَ قِيلَ وَجْه طَلَب الْغُفْرَان فِي هَذَا الْمَحَلّ أَنَّهُ اِسْتِغْفَار عَنْ الْحَالَة الَّتِي اِقْتَضَتْ هِجْرَان ذِكْر اللَّه أَوْ أَنَّهُ وَجَدَ الْقُوَّة الْبَشَرِيَّة قَاصِرَة عَنْ الْوَفَاء بِشُكْرِ مَا أَنْعَمَ اللَّه تَعَالَى عَلَيْهِ مِنْ تَسْوِيغ الطَّعَام وَالشَّرَاب وَمَا بَعْد ذَلِكَ مِنْ النِّعَم الْمُتَعَلِّقَة بِالطَّعَامِ إِلَى أَوَان الْخُرُوج فَلَجَأَ إِلَى الِاسْتِغْفَار اِعْتِرَافًا بِالْقُصُورِ عَنْ بُلُوغ حَقِّ تِلْ…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih
The hadith
No. 300
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih
The chain only
No. 300
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih
The hadith
No. 300
Other versions
Authentic
Sunan Abu Dawud 30
When the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) came out of the privy, he would say: 'Ghufrānak' (Your forgiveness).
إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ " غُفْرَانَكَ "
Narrated by Ā’ishah Explained
Not graded
Musnad Ahmad 24063
Narrated by Ā’ishah Arabic only
Also reported by… (9)
الأنوار في شمائل النبي المختار (514)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ ، قَالَ : غُفْرَانَكَ السنن الصغير للبيهقي (43)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ : غُفْرَانَكَ السنن الكبرى للبيهقي (424)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ قَالَ : غُفْرَانَكَ المستدرك على الصحيحين (518)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ , قَالَ : غُفْرَانَكَ المنتقى من السنن المسندة (41)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ ، قَالَ : غُفْرَانَكَ شرح السنة (187)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ ، قَالَ : غُفْرَانَكَ صحيح ابن خزيمة (93)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ ، قَالَ : غُفْرَانَكَ مصنف ابن أبي شيبة (7)إِذَا خَرَجَ مِنَ الْغَائِطِ ، قَالَ : غُفْرَانَكَ مصنف ابن أبي شيبة (29319)إِذَا خَرَجَ مِنْ الْغَائِطِ ، قَالَ : غُفْرَانَكَ
On the same subject
Not graded
Al-Adab al-Mufrad 693
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ: حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْ: كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا…
Narrated by Ā’ishah + 3 other versions
Previous hadith No. 299 Next hadith No. 301