Narrator: Jarīr ibn ‘Abdullah
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، حَدَّثَنَا الضَّحَّاكُ، خَالُ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ أَبِي بِالْبَوَازِيجِ فَرَاحَتِ الْبَقَرُ فَرَأَى بَقَرَةً أَنْكَرَهَا فَقَالَ مَا هَذِهِ قَالُوا بَقَرَةٌ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ . قَالَ فَأَمَرَ بِهَا فَطُرِدَتْ حَتَّى تَوَارَتْ ثُمَّ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ
" لاَ يُئْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that Mundhir bin Jarir said:
“I was with my father in Bawazij and the cows came back in the evening. He saw a cow did not recognize it. He said: 'What is this?' He said: 'A cow that joined the herd.' And he issued orders that it be driven away until it disappeared from view. Then he said: 'I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: “No one gives refuge to a stray animal but one who is also astray.”
Reported by Ibn Majah (No. 2503 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( لَا يَأْوِي الضَّالَّة ) أَيْ لَا يَضُمُّهَا إِلَى مَاله وَلَا يَخْلِطُهَا مَعَهُ وَالضَّالَّة الضَّائِعَة كُلّ مَا يُقْتَنَى مِنْ الْحَيَوَان وَغَيْره يُقَالُ ضَلَّ الشَّيْء إِذَا ضَاعَ وَصَارَ مِنْ الصِّفَات الْغَالِبَة فِي كُلّ ضَائِع ذَكَر أَوْ أُنْثَى وَاحِد أَوْ أَكْثَر قِيلَ الْمُرَاد بِهَا فِي الْحَدِيث الضَّالَّة مِنْ الْإِبِل وَالْبَقَر وَهُمَا يَحْمِي بِنَفْسِهِ وَيَقْدِرُ عَلَى الْإِيعَاد فِي طَلَب الْمَرْعَى وَالْمَاء بِخِلَافِ الْغَنَم قُلْت وَعَلَى مَا ذَكَرْنَا فِي مَعْنَى الْإِيوَاء لَا حَاجَة إِلَى التَّخْصِيص…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Weak Daif The hadith
No. 2503
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Weak Daif The hadith
No. 2503
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Weak Daif The hadith
No. 2503
Other versions
Also reported by… (7)
أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (3)لا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلا ضَالٌّ السنن الكبرى للنسائي (5599)لا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلا ضَالٌّ السنن الكبرى للنسائي (5600)لا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلا ضَالٌّ المعجم الأوسط للطبراني (1404)لا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلا ضَالٌّ المعجم الكبير للطبراني (2324)لا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلا ضَالٌّ المعجم الكبير للطبراني (2325)لا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلا ضَالٌّ مسند الربيع بن حبيب (596)لا يُؤْوِي الضَّالَّةَ إِلا ضَالٌّ
On the same subject
Not graded Bulugh al-Maram 941
وَعَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ - صلى الله عليه وسلم -{ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ , مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1 . 1 - صحيح . رواه مسلم ( 1725 ).
+ 3 other versions
Differing grades Sunan Abu Dawud 1720
لاَ يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ "
Narrated by Jarīr ibn ‘Abdullah
Not graded Musnad Ahmad 18388
Narrated by Jarīr ibn ‘Abdullah + 1 other version Arabic only
Previous hadith No. 2502 Next hadith No. 2504
