Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudThe Book of Lost and Found Items

Sunan Abu Dawud 1720

Chapter: Finds

Differing grades 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 1720

Narrator:Jarīr ibn ‘Abdullah

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ جَرِيرٍ، قَالَ كُنْتُ مَعَ جَرِيرٍ بِالْبَوَازِيجِ فَجَاءَ الرَّاعِي بِالْبَقَرِ وَفِيهَا بَقَرَةٌ لَيْسَتْ مِنْهَا فَقَالَ لَهُ جَرِيرٌ مَا هَذِهِ قَالَ لَحِقَتْ بِالْبَقَرِ لاَ نَدْرِي لِمَنْ هِيَ ‏.‏ فَقَالَ جَرِيرٌ أَخْرِجُوهَا فَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

لاَ يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلاَّ ضَالٌّ ‏"

Narrated Al-Mundhir ibn Jarir:

I accompanied Jarir at Bawazij. The shepherd brought the cows. Among them there was a cow that was not one of them. Jarir asked him: What is this? He replied: This was mixed with the cows and we do not know to whom it belongs. Jarir said: Take it out. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: No one mixes a stray animal (with his animals) but a man who strays from right path.

Reported by Abu Dawud (No. 1720).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( الْبَوازِيج ) : بِالْبَاءِ الْمُوَحَّدَة ثُمَّ الزَّاي بَعْدهَا يَاء سَاكِنَة وَجِيم بَلَد قَرِيب إِلَى دِجْلَة ( لَا يَأْوِي الضَّالَّة ) : أَيْ لَا يَضُمُّهَا إِلَى مَالِهِ وَلَا يَخْلِطُهَا مَعَهُ ( إِلَّا ضَالّ ) : أَيْ غَيْر رَاشِد طَرِيق الْحَقّ , وَزَادَ فِي رِوَايَة مُسْلِم مَا لَمْ يَعْرِفْهَا. وَالْمَعْنَى أَنَّ مَنْ أَخَذَهَا لِيَذْهَب بِهَا فَهُوَ ضَالٌّ وَأَمَّا مَنْ أَخَذَهَا لِيَرْدُدَهَا أَوْ لِيُعَرِّفَهَا فَلَا بَأْس بِهِ. قَالَ الْخَطَّابِيُّ : لَيْسَ هَذَا بِمُخَالِفٍ لِلْأَخْبَارِ الَّتِي جَاءَتْ فِي أَخْذ اللُّقَطَة , وَذَلِكَ أَنَّ اِسْم الضَّالَّة لَا يَقَع عَلَى الدَّرَاهِم وَالدَّنَانِير وَالْمَتَاع وَنَحْوهَا وَإِنَّمَا الضَّالّ اِسْم الْحَيَوَان الَّتِي تَضِلّ ع…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 1720
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih Lighairihi The hadith No. 1720
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 1720
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 1720

Other versions

Also reported by… (6)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2151)لَا يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1634)لَا يَأْوِي الضَّالَّةَ إلِاَّ ضَالٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11158)لا يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلا ضَالٌّ
  • المهروانيات والفوائد المنتخبة الصحاح والغرائب ليوسف بن محمد (52)لَا يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلَّا ضَالٌّ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3988)لا يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلا ضَالٌّ
  • مشكل الآثار للطحاوي (4131)لا يَأْوِي الضَّالَّةَ إِلا ضَالٌّ .

On the same subject

Not graded Bulugh al-Maram 941

Allah's Messenger (ﷺ) said: "He who shelters a stray (animal) is astray himself if he does not make it known." [Reported by Muslim].

وَعَنْهُ قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ مَنْ آوَى ضَالَّةً فَهُوَ ضَالٌّ , مَا لَمْ يُعَرِّفْهَا } رَوَاهُ مُسْلِم ٌ 1‏ .‏ ‏1 ‏- صحيح .‏ رواه مسلم ( 1725 )‏.‏

+ 3 other versions

English
Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy