حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ عُثْمَانَ الْبَتِّيِّ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ أَبَوَيْهِ، اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَحَدُهُمَا كَافِرٌ وَالآخَرُ مُسْلِمٌ فَخَيَّرَهُ فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَافِرِ فَقَالَ
" اللَّهُمَّ اهْدِهِ " . فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ فَقَضَى لَهُ بِهِ
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from 'Abdul-Hamid bin Salamah, from his father, from his grandfather, that :
his parents referred their dispute to the Prophet (ﷺ), and one of them was a disbeliever. He (the Prophet (ﷺ)) said: “O Allah, guide him,” and he turned towards the Muslim, and he ruled that he should go with that parent.
Reported by Ibn Majah (No. 2352 ) and Ahmad (No. 22637 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( أَنَّ أَبَوَيْهِ اِخْتَصَمَا إِلَخْ ) وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده ضَعِيف قَالَ الدَّارَقُطْنِيُّ عَبْد الْحَمِيد اِبْن سَلَمَة وَأَبُوهُ وَجَدّه لَا يُعْرَفُونَ…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2352
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2352
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 2352
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 2352
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 22637
Narrated by Rāfi ibn Sinān Arabic only
Also reported by… (5)
السنن الكبرى للنسائي (6166)أَبَوَيْهِ اخْتَصَمَا فِيهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، أَحَدُهُمَا مُسْلِمٌ ، وَالآخَرُ كَافِرٌ ، فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَافِرِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اللَّهُمَّ اهْدِهِ ، فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ ، فَقَضَى بِهِ لَهُ الطبقات الكبرى لابن سعد (8479)أَبَوَيْهِ اخْتَصَمَا فِيهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، أَحَدُهُمَا مُسْلِمٌ ، وَالآخَرُ كَافِرٌ ، فَخَيَّرَهُ ، فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَافِرِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِهِ , فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ ، فَقَضَى لَهُ بِهِ مصنف ابن أبي شيبة (28490)أَبَوَيْهِ اخْتَصَمَا فِيهِ إلَى النَّبِيِّ ، ﷺ ، أَحَدُهُمَا كَافِرٌ وَالْآخَرُ مُسْلِمٌ , فَخَيَّرَهُ فَتَوَجَّهَ إلَى الْكَافِرِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِهِ فَتَوَجَّهَ إلَى الْمُسْلِمِ فَقَضَى لَهُ بِهِ مصنف ابن أبي شيبة (30779)أَبَوَيْهِ اخْتَصَمَا فِيهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ أَحَدُهُمَا مُسْلِمٌ وَالْآخَرُ كَافِرٌ , فَخَيَّرَهُ , فَمَالَ إِلَى الْكَافِرِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اهْدِهِ , فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ فَقَضَى لَهُ بِهِ معرفة الصحابة لأبي نعيم (3126)اخْتَصَمَا فِيهِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ ، أَحَدُهُمَا كَافِرٌ ، وَالآخَرُ مُسْلِمٌ ، فَتَوَجَّهَ إِلَى الْكَافِرِ ، فَقَالَ : اللَّهمَّ اهْدِهِ ، فَتَوَجَّهَ إِلَى الْمُسْلِمِ ، فَقَضَى لَهُ بِهِ
On the same subject
Differing grades Sunan Abu Dawud 2244
Rāfi‘ ibn Sinān (may Allah be pleased with him) reported: I embraced Islam, but my wife refused to do so. She went to the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) and said: "My daughter is weaned or about to be weaned." Rāfi‘ said: "My daughter." The Prophet (may Allah's peace and…
اللَّهُمَّ اهْدِهَا " . فَمَالَتِ الصَّبِيَّةُ إِلَى أَبِيهَا فَأَخَذَهَا
Narrated by Rāfi ibn Sinān + 1 other version Explained
Differing grades Sunan an-Nasa'i 3495
" اللَّهُمَّ اهْدِهِ " . فَذَهَبَ إِلَى أَبِيهِ .
Narrated by Rāfi ibn Sinān + 1 other version
Not graded Musnad Ahmad 22638
Narrated by Rāfi ibn Sinān Arabic only
Previous hadith No. 2351 Next hadith No. 2353
