Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahThe Chapters on Business Transactions

Sunan Ibn Majah 2301

Chapter: One Who Passes By The Livestock (Of Some People) Or A Garden - Can He Take Something Fro

Differing grades 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 2301

Narrator:Abdullāh ibn ‘Umar

حَدَّثَنَا هَدِيَّةُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، وَأَيُّوبُ بْنُ حَسَّانَ الْوَاسِطِيُّ، وَعَلِيُّ بْنُ سَلَمَةَ، قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ الطَّائِفِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏

"‏ إِذَا مَرَّ أَحَدُكُمْ بِحَائِطٍ فَلْيَأْكُلْ وَلاَ يَتَّخِذْ خُبْنَةً ‏"

It was narrated from Ibn 'Umar that the Messenger of Allah (ﷺ) said:

"When anyone of you passes by a garden let him eat therefrom, but he should not carry any away in his garment."'

Reported by Ibn Majah (No. 2301).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( فَلْيَأْكُلْ ) أَيْ مَا سَقَطَ ( خُبْنَة ) بِضَمِّ خَاء مُعْجَمَة وَسُكُون مُوَحَّدَة وَنُون مِعْطَف الْإِزَار وَطَرَف الثَّوْب أَيْ لَا يَأْخُذ مِنْهُ فِي ثَوْبه يُقَالُ أَخْبَنَ الرَّجُل إِذَا خَبَّأَ شَيْئًا فِي ثَوْبه أَوْ سَرَاوِيله وَاَللَّه أَعْلَم.…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 2301
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH WeakDaif The hadith No. 2301
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 2301
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 2301

Other versions

Also reported by… (1)
  • البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (1368)إِذَا أَمَرَّ أَحَدُكُمْ بِحَائِطٍ فَلْيَأْكُلْ ، وَلا يَتَّخِذْ خُبْنَةً

On the same subject

Not graded Mishkat al-Masabih 2954

Ibn ‘Umar reported the Prophet as saying, “If anyone enters a garden he may eat, but he must not take anything away in his clothing.” Tirmidhi and Ibn Majah transmitted it, Tirmidhi saying this is a gharib tradition.

وَعَنِ ابْنِ عُمَرَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: «مَنْ دَخَلَ حَائِطًا فَلْيَأْكُلْ وَلَا يَتَّخِذْ خُبْنَةً» . رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَقَالَ التِّرْمِذِيُّ هَذَا حَدِيث…

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version

Good (hasan) Jami' at-Tirmidhi 1289

From his father, from his grandfather, that the Prophet (ﷺ) was asked about hanging fruits (on the trees), so he said: "Whoever is in need and picks some of it without taking any in his garment, then there is no sin upon him." [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih.

"‏ مَنْ أَصَابَ مِنْهُ مِنْ ذِي حَاجَةٍ غَيْرَ مُتَّخِذٍ خُبْنَةً فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ ‏"

Narrated by Abdullah ibn Amr + 6 other versions

English
Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy