Narrator: Jābir ibn ‘Abdullāh
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عُثْمَانَ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ الثَّقَفِيَّ - عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ فِي الْمَوْسِمِ فَيَقُولُ
" أَلاَ رَجَلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلاَمَ رَبِّي "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated that Jabir bin 'Abdullah said:
The Messenger of Allah used to appear before the people during the Hajj season and say: 'Is there any man who can take me to his people, for the Quraish have prevented me from conveying the speech (i.e. the Message) of my Lord.'"
Reported by Ibn Majah (No. 201 ), Abu Dawud (No. 4734 ), At-Tirmidhi (No. 2925 ), Ahmad (No. 14659 ) and Ad-Darimi (No. 3220 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( يَعْرِض ) عَنْ الْعَرْض أَيْ يَظْهَر فِي الْمَوْسِم أَيْ مَوْسِم الْحَجّ بِمَكَّة فَإِنَّهُمْ كَانُوا يَحُجُّونَ زَمَن الْجَاهِلِيَّة قَوْله ( أَنْ أُبَلِّغَ ) مِنْ الْإِبْلَاغ أَوْ التَّبْلِيغ كَلَام رَبِّي فَفِي إِضَافَة الْكَلَام إِلَى اللَّه تَعَالَى دَلِيل عَلَى أَنَّهُ مُتَكَلِّمٌ وَأَنَّ الْقُرْآن كَلَامه تَعَالَى أَنَّهُ أُظْهِرَ فِي جِسْم وَنَحْوه.…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 201
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Authentic Hasan Sahih The hadith
No. 201
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Authentic chain Isnaad Sahih The chain only
No. 201
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 201
Other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 4734
أَلاَ رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلاَمَ رَبِّي "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Authentic Jami' at-Tirmidhi 2925
أَلاَ رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلاَمَ رَبِّي "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Not graded Musnad Ahmad 14659
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Not graded Sunan ad-Darimi 3220
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Also reported by… (18)
الأسماء والصفات للبيهقي (413)يَعْرِضُ نَفْسَهَ عَلَى النَّاسِ بِالْمَوْقِفِ , فَقَالَ : أَلا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ , فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الإبانة الكبرى لابن بطة (1092)يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ بِالْمَوْقِفِ ، فَيَقُولُ : هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي التوحيد لابن منده (582)إِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (69)أَلا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (88)أَلا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ الحجة في بيان المحجة وشرح عقيدة أهل السنة 2 (341)قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي الرد على الجهمية للدارمي (133)يَعْرِضُ نَفْسَهُ عَلَى النَّاسِ بِالْمَوْقِفِ ، فَيَقُولُ : أَلا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلِمَاتِ رَبِّي السنن الكبرى للنسائي (7421)أَلا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي المستدرك على الصحيحين (4151)هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي ، قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي هَمْدَانَ ، فَقَالَ : أَنَا ، فَقَالَ : وَهَلْ عِنْدَ قَوْمِكَ مَنَعَةٌ ؟ , قَالَ : نَعَمْ ، وَسَأَلَهُ مِنْ أَيْنَ هُوَ ؟ , فَقَالَ : مِنْ هَمْدَانَ ، ثُم المعجم الأوسط للطبراني (7025)أَلا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي ؟ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ ، فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ هَمْدَانَ ، قَالَ : هَلْ عِنْدِكَ مَنَعَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، ثُمَّ إِنَّ الرَّجُلَ الْهَمْدَانِيَّ خَشِيَ أَنْ يَخْفِرَ خلق أفعال العباد للبخاري (2)أَلا رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ؟ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي خلق أفعال العباد للبخاري (52)أَلا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ؟ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي دلائل النبوة لأبي نعيم (217)أَلا رَجُلٌ يَعْرِضُنِي عَلَى قَوْمِهِ ؟ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي . قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ ، فَقَالَ : مِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ هَمْدَانَ . قَالَ : فَعِنْدَقَوْمِكَ مَنَعَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ . فَذَهَبَ الرَّجُلُ ، ثُمَّ إِنَّهُ خَشِيَ أَنْ دلائل النبوة للبيهقي (717)هَلْ مِنْ رَجُلٍ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي زَادَ مُصْعَبُ بْنُ الْمِقْدَامِ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ ، فَقَالَ : أَنَا ، فَقَالَ : وَهَلْ عِنْدَ قَوْمِكَ مَنَعَةٌ ، وَسَأَلَهُ مِنْ أَيْنَ هُوَ ؟ فَقَالَ : شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (443)أَلا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ؟ فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي شعب الإيمان للبيهقي (154)أَلا رَجُلٌ يَحْمِلُنِي إِلَى قَوْمِهِ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ عيون الأثر (42)أَلَا رَجُلٌ يَعْرِضُ عَلَيَّ قَوْمَهُ ، فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلامَ رَبِّي مصنف ابن أبي شيبة (35886)أَلَا رَجُلٌ يَعْرِضُنِي عَلَى قَوْمِهِ , فَإِنَّ قُرَيْشًا قَدْ مَنَعُونِي أَنْ أُبَلِّغَ كَلَامَ رَبِّي , قَالَ : فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ هَمْدَانَ , فَقَالَ : وَمِمَّنْ أَنْتَ ؟ قَالَ : مِنْ هَمْدَانَ ، قَالَ : وَعِنْدَ قَوْمِكَ مَنَعَةٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَذَهَبَ الرَّجُلُ ، ثُمَّ إِنَّهُ
Previous hadith No. 200 Next hadith No. 202
