Narrator: Abu ad-Dardā’
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْوَزِيرُ بْنُ صَبِيحٍ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ حَلْبَسٍ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي قَوْلِهِ تَعَالَى {كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ} . قَالَ
" مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَخْفِضَ آخَرِينَ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
It was narrated from Abu Darda' that:
The Prophet said concerning the Verse: "Every day He is (engaged) in some affair." "His affairs include forgiving sins, relieving distress, raising some people and bringing others low."
Reported by Ibn Majah (No. 202 ).
Commentary by Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah: study view
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( وَيُفَرِّج كَرْبًا ) فِي الصِّحَاح الْكَرْب كَالضَّرْبِ هُوَ الْغَمّ الَّذِي يَأْخُذ بِالنَّفْسِ وَتَفْرِيج الْغَمّ إِزَالَته فِي الصِّحَاح وَفَرْج الْكَرْب كَأَفْرَج اللَّه غَمّك تَفْرِيجًا وَفَرْج اللَّه عَنْك غَمّك يُفَرِّج بِالْكَسْرِ اِنْتَهَى يُرِيد أَنَّهُ جَاءَ بِالتَّشْدِيدِ وَمَعْنَى التَّخْفِيف مِنْ بَاب ضَرَبَ وَالتَّخْفِيف هَاهُنَا أَنْسَب لَفْظًا وَالتَّشْدِيد مَعْنَى لِمَا فِيهِ مِنْ الدَّلَالَة عَلَى الْمُبَالَغَة وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده حَسَن لِتَقَاصُرِ الرُّوَاة عَنْ دَرَجَة الْحِفْظ وَالْإِتْقَان قَالَ فِيهِ أَبُو حَاتِم صَالِح وَقَالَ دُحَيْم لَيْسَ بِشَيْءٍ وَقَالَ أَبُو نُعَيْمٍ كَانَ يُعَدّ مِنْ الْإِبْدَال وَرُبَّمَا أَخْطَأَ وَذَكَرَهُ اِبْن حِبَّان فِي…
Read more
Scholars’ grades
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 202
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 202
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 202
Other versions
Also reported by… (11)
الأسماء والصفات للبيهقي (132)مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا ، وَيُفَرِّجَ كَرْبًا ، وَيَرْفَعَ قَوْمًا ، وَيَضَعَ آخَرِينَ العظمة (73)كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ سورة الرحمن آية 29 ، قَالَ : مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا ، وَيُفَرِّجَ كَرْبًا ، وَيَرْفَعَ قَوْمًا ، وَيَضَعَ آخَرِينَ المعجم الأوسط للطبراني (3235)كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ سورة الرحمن آية 29 قَالَ : مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا ، وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَضَعَ آخَرِينَ الوسيط في تفسير القرآن المجيد (906)كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ سورة الرحمن آية 29 قَالَ : مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا وَيُفَرِّجَ كَرْبًا وَيَرْفَعَ قَوْمًا وَيَضَعَ آخَرِينَ تاريخ دمشق لابن عساكر (3066)كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ سورة الرحمن آية 29 قَالَ : مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا ، وَيَفُرِّجَ كَرْبًا ، وَيَرْفَعَ قَوْمًا ، وَيَضَعَ آخَرِينَ تاريخ دمشق لابن عساكر (68296)كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ سورة الرحمن آية 29 ، قَالَ : مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا ، وَيُفَرِّجَ كَرْبًا ، وَيَرْفَعَ قَوْمًا ، وَيَضَعَ آخَرِينَ تهذيب الكمال للمزي (3485)كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ . قال : مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا ويُفَرِّجَ كَرْبًا ، ويَرْفَعَ قَوْمًا ويَضَعَ آخَرِينَ حلية الأولياء لأبي نعيم (7254)مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا ، وَيُفَرِّجَ كَرْبًا ، وَيرْفَعَ قَوْمًا ، وَيضَعَ آخَرِينَ شعب الإيمان للبيهقي (1064)كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ سورة الرحمن آية 29 ، قَالَ : مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا ، وَيُفَرِّجَ كَرْبًا ، وَيَرْفَعَ قَوْمًا ، وَيَضَعَ آخَرِينَ صحيح ابن حبان (695)كُلَّ يَوْمٍ هُوَ فِي شَأْنٍ سورة الرحمن آية 29 ، قَالَ : مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا ، وَيُفَرِّجَ كَرْبًا ، وَيَرْفَعُ قَوْمًا ، وَيَضَعُ آخَرِينَ مسند الشاميين للطبراني (2162)مِنْ شَأْنِهِ أَنْ يَغْفِرَ ذَنْبًا ، وَيُفَرِّجَ كَرْبًا ، وَيَرْفَعَ قَوْمًا ، وَيَضَعَ آخَرِينَ
Previous hadith No. 201 Next hadith No. 203
