Narrator:Hakīm ibn Mu‘āwiya
حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ سُلَيْمٍ الْكَلْبِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ، عَنْ عَمِّهِ، مِخْمَرِ بْنِ مُعَاوِيَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ
" لاَ شُؤْمَ وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ "
It was narrated from Hakim bin Mu'awiyah that his paternal uncle Mikhmar bin Mu'awiyah said:
"I heard the Messenger of Allah say: 'Do not believe in omens, and good fortune is only to be found in three things: A woman, a horse and a house."'
Reported by Ibn Majah (No. 1993).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( لَا شُؤْم ) أَيْ فِي شَيْء مِنْ الْأَشْيَاء بِأَنْ يَكُون لِشَيْءٍ تَأْثِير فِي الشَّرّ وَهُوَ لَا يُنَافِي أَنْ يَكُون سَبَبًا عَادِيًّا لِذَلِكَ يَجْعَل اللَّه تَعَالَى إِيَّاهُ كَذَلِكَ قَوْله ( وَقَدْ يَكُون الْيُمْن ) وَهُوَ أَنْ يَكُون الشَّيْء عَادِيًّا لِلْخَيْرِ لَا بِمَعْنَى التَّأْثِير فِيهِ وَفِي الزَّوَائِد إِسْنَاده صَحِيح وَرِجَاله ثِقَات.…
Read more
Scholars’ grades
The 3 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1993 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Good (hasan)Hasan |
The hadith |
No. 1993 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1993 |
Other versions
Also reported by… (14)
- الأربعون حديثا من المساواة (93)الشُّؤْمُ فِي ثَلاثَةٍ ، فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
- السنن الكبرى للنسائي (8939)الشُّؤْمُ فِي ثَلاثَةٍ فِي : الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
- المعجم الكبير للطبراني (3079)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ
- المعجم الكبير للطبراني (17214)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِيثَلاثٍ : فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
- شرح معاني الآثار للطحاوي (4687)الشُّؤْمُ فِي ثَلاثَةٍ ، فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
- مسند الروياني (924)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
- مسند الشاميين للطبراني (1361)لا شُؤْمَ , وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
- مسند الشهاب (281)الشُّؤْمُ فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
- مشكل الآثار للطحاوي (663)الشُّؤْمُ فِي ثَلاثَةٍ : فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
- مشكل الآثار للطحاوي (668)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّابَّةِ .
- معجم الصحابة لابن قانع (712)لا شُؤْمَ , وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ : فِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالدَّارِ
- معرفة الصحابة لأبي نعيم (1787)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الدَّارِ ، وَالْمَرْأَةِ
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (98)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالدَّارِ
- موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (99)لا شُؤْمَ ، وَقَدْ يَكُونُ الْيُمْنُ فِي ثَلاثَةٍ : الْمَرْأَةُ وَالْفَرَسُ وَالدَّارُ
On the same subject
Not graded
Riyad as-Salihin 1675
"لا عدوى ولا طِيَرة، وإن كان الشؤم في شيء ففي الدار والمرأة، والفرس"
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version
Authentic
Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 1994
" إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ " . يَعْنِي الشُّؤْمَ .
Narrated by Sahl ibn Sa‘d + 4 other versions
Authentic
Sahih Muslim 2225a
الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 4 other versions
Authentic
Sahih Muslim 2225d
إِنْ يَكُنْ مِنَ الشُّؤْمِ شَىْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 2 other versions
Authentic
Sahih al-Bukhari 2858
إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version
Authentic
Sahih al-Bukhari 2859
إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ "
Narrated by Sahl ibn Sa‘d
