Sahih al-Bukhari Fighting for the Cause of Allah (Jihaad)

Sahih al-Bukhari 2859

Chapter: What has been said about the evil omen of a horse

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 2859

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

إِنْ كَانَ فِي شَىْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ ‏"

Narrated Sahl bin Sa`d Saidi:

Allah's Messenger (ﷺ) said "If there is any evil omen in anything, then it is in the woman, the horse and the house."

Reported by Al-Bukhari (No. 2859).

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ أَبِي حَازِم ) هُوَ سَلَمَة بْن دِينَار. قَوْله : ( إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَفِي اَلْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ وَالْمَسْكَنِ ) كَذَا فِي جَمِيعِ اَلنُّسَخِ وَكَذَا هُوَ فِي اَلْمُوَطَّأِ لَكِنْ زَاد فِي آخِرِهِ " يَعْنِي اَلشُّؤْم " وَكَذَا رَوَاهُ مُسْلِم وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيل بْن عُمَر عَنْ مَالِك وَمُحَمَّد بْن سُلَيْمَان اَلْحَرَّانِيّ عَنْ مَالِكٍ بِلَفْظ " إِنْ كَانَ اَلشُّؤْم فِي شَيْءٍ فَفِي اَلْمَرْأَةِ إِلَخْ " أَخْرَجَهُمَا الدَّارَقُطْنِي لَكِنْ لَمْ يَقُلْ إِسْمَاعِيلُ فِي شَيْء وَأَخْرَجَهُ أَبُو بَكْر بْن أَبِي شَيْبَةَ وَالطَّبَرَانِيُّ مِنْ رِوَايَةِ هِشَام بْن سَعْد عَنْ أَبِي حَازِم قَالَ " ذَكَرُوا اَلشُّؤْم عِنْدَ سَهْل بْن سَعْد فَقَالَ " فَذَكَرَهُ وَقَدْ أَخ…

Scholars’ grades

Grade taken from the status of the collection (Sahih al-Bukhari).

Other versions

Also reported by… (3)

الأدب المفرد للبخاري (911)إِنْ كَانَ الشُّؤْمُ فِي شَيْءٍ ، فَفِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالْمَسْكَنِ
المعجم الكبير للطبراني (5694)الشُّؤْمُ ، فَقَالَ : إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ ، وَالْمَسْكَنِ ، وَالْفَرَسِ
مسند ابن أبي شيبة (94)إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ فَفِي الْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ، وَالْمَسْكَنِ

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 1675

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There is no infection and no evil omen; but if there is anything (that may be a source of trouble) then it could be a house, a horse, and a woman." [Al-Bukhari and Muslim].

"‏لا عدوى ولا طِيَرة، وإن كان الشؤم في شيء ففي الدار والمرأة، والفرس‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan Ibn Majah 1994

the Messenger of Allah said: "If it exists, it is in three things: a horse, and woman and a house," meaning omens.

"‏ إِنْ كَانَ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالْمَسْكَنِ ‏"‏ ‏.‏ يَعْنِي الشُّؤْمَ ‏.‏

Narrated by Sahl ibn Sa‘d + 4 other versions

Authentic Sahih Muslim 2225a

If there be bad luck, it is in the house, and the wife, and the horse.

الشُّؤْمُ فِي الدَّارِ وَالْمَرْأَةِ وَالْفَرَسِ ‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 4 other versions

Authentic Sahih Muslim 2225d

'Umar b. Muhammad b. Zaid reported that he heard his father narrating from Ibn 'Umar that Allah's Messenger (ﷺ) had said. If bad luck is a fact, then it is in the horse, the woman and the house.

إِنْ يَكُنْ مِنَ الشُّؤْمِ شَىْءٌ حَقٌّ فَفِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 2 other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 2858

I heard the Prophet (ﷺ) saying. "Evil omen is in three things: The horse, the woman and the house."

إِنَّمَا الشُّؤْمُ فِي ثَلاَثَةٍ فِي الْفَرَسِ وَالْمَرْأَةِ وَالدَّارِ ‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 1 other version

Authentic Sahih al-Bukhari 5093

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Evil omen is in the women, the house and the horse.'

فِي الْمَرْأَةِ وَالدَّارِ وَالْفَرَسِ ‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar

Sahih al-Bukhari 2859

Classical commentary

Scholars’ grades

Other versions

On the same subject

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There is no infection and no evil omen; but if there is anything (that may be a source of trouble) then it could be a house, a horse, and a woman." [Al-Bukhari and Muslim].

the Messenger of Allah said: "If it exists, it is in three things: a horse, and woman and a house," meaning omens.

If there be bad luck, it is in the house, and the wife, and the horse.

'Umar b. Muhammad b. Zaid reported that he heard his father narrating from Ibn 'Umar that Allah's Messenger (ﷺ) had said. If bad luck is a fact, then it is in the horse, the woman and the house.

I heard the Prophet (ﷺ) saying. "Evil omen is in three things: The horse, the woman and the house."

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Evil omen is in the women, the house and the horse.'

Report an error

Queue

Playback options

All sections

Listen

Read the Quran

Prayer and supplications

Hadith

Learn

Calendar and articles

Share as image

Classical commentary

Scholars’ grades

Other versions

On the same subject

The Messenger of Allah (ﷺ) said, "There is no infection and no evil omen; but if there is anything (that may be a source of trouble) then it could be a house, a horse, and a woman." [Al-Bukhari and Muslim].

the Messenger of Allah said: "If it exists, it is in three things: a horse, and woman and a house," meaning omens.

If there be bad luck, it is in the house, and the wife, and the horse.

'Umar b. Muhammad b. Zaid reported that he heard his father narrating from Ibn 'Umar that Allah's Messenger (ﷺ) had said. If bad luck is a fact, then it is in the horse, the woman and the house.

I heard the Prophet (ﷺ) saying. "Evil omen is in three things: The horse, the woman and the house."

Allah's Messenger (ﷺ) said, "Evil omen is in the women, the house and the horse.'

Report an error

Queue Clear queue Close

Playback optionsClose

Queue

Playback options