Narrator:Al-Barā' ibn ‘Āzib
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ طَلْحَةَ الْيَامِيَّ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْسَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ، يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
" زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ "
It was narrated from Bara’ (bin ‘Azib) that the Messenger of Allah (ﷺ) said:
“Beautify the Qur’an with your voices.”
Reported by Ibn Majah (No. 1342), Abu Dawud (No. 1468), An-Nasa’i (No. 1015, 1016), Ahmad (No. 17763, 17960) and Ad-Darimi (No. 3364).
Classical commentary
Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah
قَوْله ( زَيِّنُوا الْقُرْآن بِأَصْوَاتِكُمْ ) أَيْ بِتَحْسِينِ أَصْوَاتكُمْ عِنْد الْقِرَاءَة فَإِنَّ الْكَلَام الْحَسَن يَزِيد حُسْنًا وَزِينَة بِالصَّوْتِ الْحَسَن وَهَذَا مُشَاهَد وَقَدْ رَوَى الدَّارِمِىُّ عَنْ الْبَرَاء بْن عَازِب قَالَ سَمِعْت رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حَسِّنُوا الْقُرْآن بِأَصْوَاتِكُمْ فَإِنَّ الصَّوْت الْحَسَن يَزِيد الْقُرْآن حُسْنًا وَلَمَّا رَأَى بَعْضهمْ أَنَّ الْقُرْآن أَعْظَم وَأَجَل مِنْ أَنْ يُحَسَّن بِالصَّوْتِ بَلْ الصَّوْت أَحَقّ أَنْ يُحَسَّن بِالْقُرْآنِ قَالَ مَعْنَاهُ زَيِّنُوا أَصْوَاتكُمْ بِالْقُرْآنِ هَكَذَا فَسَّرَهُ غَيْر وَاحِد مِنْ أَئِمَّة الْحَدِيث زَعَمُوا أَنَّهُ مِنْ بَاب الْقَلْب وَقَالَ شُعْبَة نَهَانِي أَيُّو…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1342 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
Authentic chainIsnaad Sahih |
The chain only |
No. 1342 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH |
AuthenticSahih |
The hadith |
No. 1342 |
Other versions
Authentic
Sunan Abu Dawud 1468
زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ "
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib
Authentic
Sunan an-Nasa'i 1015
" زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ "
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib
Authentic
Sunan an-Nasa'i 1016
" زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ "
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib
Not graded
Musnad Ahmad 17763
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib Arabic only
Not graded
Musnad Ahmad 17960
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib Arabic only
Not graded
Sunan ad-Darimi 3364
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib Arabic only
See all 7 versions
Authentic
Mishkat al-Masabih 2199
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ» . رَوَاهُ أَحْمَدُ وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ وَالدَّارِمِيُّ
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib
Also reported by… (25)
- المستدرك على الصحيحين (2031)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2034)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2035)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2036)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2037)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2038)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2040)وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2041)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2042)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ , وَفِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ زَيِّنُوا أَصْوَاتَكُمْ بِالْقُرْآنِ
- المستدرك على الصحيحين (2043)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2044)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2046)وَزَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2049)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2051)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2052)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2053)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2054)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2055)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2056)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2057)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2058)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- المستدرك على الصحيحين (2059)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- صحيح ابن حبان (756)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- صحيح ابن حبان (757)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
- صحيح ابن خزيمة (1474)زَيِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ
On the same subject
Authentic
Mishkat al-Masabih 2208
وَعَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «حَسِّنُوا الْقُرْآنَ بِأَصْوَاتِكُمْ فَإِنَّ الصَّوْتَ الْحَسَنَ يُزِيدُ الْقُرْآنَ…
Narrated by Al-Barā' ibn ‘Āzib + 1 other version
