Skip to content
Assabile

Sunan Ibn MajahEstablishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them

Sunan Ibn Majah 1341

Chapter: Making one’s voice beautiful when reciting Qur’an

Differing grades 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 1341

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَسْجِدَ فَسَمِعَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ فَقَالَ ‏"‏

مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقِيلَ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ ‏"

It was narrated that Abu Hurairah said:

“The Messenger of Allah (ﷺ) entered the mosque and heard a man reciting Qur’an. He asked: ‘Who is this?’ It was said: ‘(He is) ‘Abdullah bin Qais.’ He said: ‘He has been given (sweet melodious voice) from the Mazamir of the family of Dawud.’”

Reported by Ibn Majah (No. 1341), An-Nasa’i (No. 1019), Ahmad (No. 8464, 9430) and Ad-Darimi (No. 3363).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( مِنْ مَزَامِير آل دَاوُدَ ) جَمْع مِزْمَار بِكَسْرِ الْمِيم وَهُوَ آلَة اللَّهْو وَيُطْلَق عَلَى الصَّوْت الْحَسَن وَهُوَ الْمُرَاد هَاهُنَا وَلَفْظَة آل مُقْحَم وَالْمُرَاد أُعْطِي صَوْتًا حَسَنًا فِي قِرَاءَة الْقُرْآن مِنْ أَنْوَاع الْأَصْوَات وَالنَّغَمَات الْحَسَنَة الَّتِي كَانَتْ لِدَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَام فِي قِرَاءَة الزَّبُور وَكَانَ إِلَيْهِ الْمُنْتَهَى فِي حُسْن الصَّوْت بِالْقِرَاءَةِ ا ه وَفِي الزَّوَائِد قُلْت أَصْله فِي الصَّحِيحَيْنِ مِنْ حَدِيث أَبِي مُوسَى وَفِي مُسْلِم مِنْ حَدِيث بُرَيْدَةَ وَفِي النَّسَائِيِّ مِنْ حَدِيث عَائِشَة وَإِسْنَاد حَدِيث أَبِي هُرَيْرَة وَرِجَاله ثِقَات.…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticHasan Sahih The hadith No. 1341
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH Good (hasan)Hasan The hadith No. 1341
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Good chain (hasan)Isnaad Hasan The chain only No. 1341
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticHasan Sahih The hadith No. 1341

Other versions

Also reported by… (25)
  • إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (5488)أُوتِيَ مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ عَلَيْهِ السَّلَامُ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2754)أُوتِي مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • السنن الصغير للبيهقي (477)أُعْطِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (19394)لَقَدْ أُعْطِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • السنن الكبرى للنسائي (1079)سَمِعَ النَّبِيُّ ﷺ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى ، فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آَلِ دَاوُدَ
  • السنن الكبرى للنسائي (1080)سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى ، فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مَزَامِيرَ مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • المستدرك على الصحيحين (7822)مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا بُرَيْدَةُ ، جُعِلْتُ لَكَ الْفِدَاءَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، قَالَ : لَقَدْ أُعْطِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (1616)أُوتِيَ الأَشْعَرِيُّ وَقَالَ يُوسُفُ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ أَوْ أَبُو مُوسَى أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (4144)صَوْتَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • المقصد العلي في زوائد أبي يعلى الموصلي جزء (1276)كَأَنَّ =صَوْتَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • صحيح ابن حبان (7351)أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • صحيح ابن حبان (7352)أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • كشف الأستار (2567)عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ ، قَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • مستخرج أبي عوانة (3102)قَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • مستخرج أبي عوانة (3103)أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • مستخرج أبي عوانة (3104)لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • مسند أبي يعلى الموصلي (1659)أَبَا مُوسَى يَقْرَأُ ، فَقَالَ : كَأَنَّ صَوْتَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • مسند إسحاق بن راهويه (536)سَمِعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • مسند الحميدي (276)سَمِعَ قِرَاءَةَ أَبِي مُوسَى ، فَقَالَ : لَقَدَ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • مسند الشاميين للطبراني (153)مَرَّ بِأَبِي مُوسَى رَافِعًا صَوْتَهُ يَقْرَأُ فِي الْمَسْجِدِ , فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • مسند الشاميين للطبراني (1731)لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • مسند عبد بن حميد (1485)سَمِعَ صَوْتَ أَبِي مُوسَى وَهُوَ يَقْرَأُ ، فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • مصنف ابن أبي شيبة (29350)فَسَمِعَ قِرَاءَةَ رَجُلٍ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ ، فَقَالَ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ , فَقَالَ : لَقَدْ أُوتِيَ هَذَا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • مصنف عبد الرزاق (4045)أُوتِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (5140)لَقَدْ أُعْطِيَ هَذَا مِزْمَارًا مِنْ مَزَامِيرِ آلِ دَاوُدَ

On the same subject

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Al-Adab al-Mufrad 1087

Burayda said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, went out to the mosque while Musa was reciting. He said, 'Who is it?' I said 'I am Burayda, may I be your ransom!' The Prophet said, 'This man has been given one of the flutes of the family of Da'ud.'"

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ‏:‏ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ، وَأَبُو مُوسَى…

+ 6 other versions

Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ