Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahEstablishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them

Sunan Ibn Majah 1168

Chapter: What was narrated concerning Witr

Differing grades 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 1168

Narrator:Khārija ibn Hudhāfa

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ الْمِصْرِيُّ، أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَاشِدٍ الزَّوْفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُرَّةَ الزَّوْفِيِّ، عَنْ خَارِجَةَ بْنِ حُذَافَةَ الْعَدَوِيِّ، قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏

"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاَةٍ، لَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ النَّعَمِ. الْوِتْرُ، جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ ‏"

It was narrated that Kharijah bin Hudhafah Al-‘Adawi said:

“The Prophet (ﷺ) came out to us and said: ‘Allah has increased a prayer for you which is better for you than red camels. (It is) Witr, which Allah has enjoined on you between the ‘Isha’ prayer and the onset of dawn.’”

Reported by Ibn Majah (No. 1168), Abu Dawud (No. 1418), At-Tirmidhi (No. 452) and Ad-Darimi (No. 1530).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( عَنْ عَبْد اللَّه بْن رَاشِد الزَّوْفِيّ ) بِفَتْحِ الزَّاي الْمُعْجَمَة وَسُكُون الْوَاو وَالْفَاء قَوْله ( قَدْ أَمَدَّكُمْ ) مِنْ أَمَدَّ الْجَيْش إِذَا لَحِقَ بِهِ مَا يُقَوِّيه أَيْ فَرَضَ عَلَيْكُمْ فَرَائِض لِيُؤْجَركُمْ بِهَا وَلَمْ يَكْتَفِ بِهِ فَشَرَعَ الْوِتْر لِيَزِيدَكُمْ بِهِ إِحْسَانًا عَلَى إِحْسَان قَوْله ( مِنْ حُمْر النِّعَم ) بِضَمِّ الْحَاء الْمُهْلَة وَسُكُون الْمِيم جَمْع أَحْمَر مِنْ أَعَزّ الْأَمْوَال عِنْد الْعَرَب أَيْ خَيْر لَكُمْ مِنْ أَنْ تَتَصَدَّقُوا بِهَا وَهُوَ عَلَى اِعْتِقَادهمْ الْخَيْرِيَّة فِيهَا وَإِلَّا فَذَرَّة مِنْ الْأَخِيرَة خَيْر مِنْ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا.…

Read more

Scholars’ grades

The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH WeakDaif The hadith No. 1168
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih Lighairihi The hadith No. 1168
Zubair Ali Zaid. 1435 AH WeakDaif The hadith No. 1168
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 1168

Other versions

Weak Sunan Abu Dawud 1418

The Messenger of Allah (ﷺ) came out to us and said: Allah the Exalted has given you an extra prayer which is better for you then the red camels (i.e. high breed camels). This is the witr which Allah has appointed for you between the night prayer and the daybreak.

إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاَةٍ وَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ وَهِيَ الْوِتْرُ فَجَعَلَهَا لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ ‏"

Narrated by Khārija ibn Hudhāfa

Differing grades Jami' at-Tirmidhi 452

"Allah's Messenger came out to us and he said: 'Indeed Allah has assisted you with a Salat that is better for you than red camels: Al-Witr which Allah made for you between the Isha prayer till Al-Fajr has begun."

"‏ إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلاَةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ الْوِتْرُ جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ ‏"

Narrated by Khārija ibn Hudhāfa

Weak Mishkat al-Masabih 1267

Kharija b. Hudhafa told of God’s Messenger coming out to them and saying, “God has given you an extra prayer which is better for you than the high-bred camels,* the witr, which God has appointed for you between the evening prayer and the daybreak.” * Literally “the red ones of the camels.” These…

" إِنَّ اللَّهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلَاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النِّعَمِ: الْوَتْرُ جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ "

Narrated by Khārija ibn Hudhāfa

Also reported by… (8)
  • أسد الغابة (366)اللَّهَ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ النِّعَمِ : الْوِتْرُ ، جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ
  • تهذيب الكمال للمزي (678)اللَّهَ أَمَدَّكُمْ بِصَلاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ النِّعَمِ الْوِتْرِ جُعِلَتْ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ
  • سنن الدارقطني (1449)اللَّهَ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ النَّعَمِ , الْوِتْرُ , جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ
  • سنن الدارقطني (1450)اللَّهَ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاةٍ هِيَ الْوِتْرُ
  • شرح السنة (964)إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَمَدَّكُمْ بِصَلاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ الْوِتْرُ جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (1595)اللَّهَ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاةٍ هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ، مَا بَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ إِلَى طُلُوعِ الْفَجْرِ الْوِتْرَ
  • معرفة الصحابة (305)الله عز وجل أمدكم بصلاة هي خير لكم من حمر النعم ، الوتر جعله الله لكم ما بين صلاة العشاء والفجر
  • معرفة الصحابة لأبي نعيم (2304)اللَّهَ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاةٍ ، هِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ، جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ ، إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ

On the same subject

Authentic Musnad Ahmad 25970

Indeed, Allah, the Almighty,, has added a prayer for you, so offer it in the period between ‘Ishā' prayer and Fajr prayer; (it is) the Witr, (it is) the Witr

Abu Tamīm al-Jayshāni reported: I heard ‘Amr ibn al-‘Ās say: "A man from the Companions of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed me that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, Allah, the Almighty, has added a prayer for you…

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ…

Narrated by Abu Basra al-Ghifārī Explained

English
Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy