Skip to content
Assabile
English

Musnad Ahmad

Indeed, Allah, the Almighty,, has added a prayer for you, so offer it in the period between ‘Ishā' prayer and Fajr prayer; (it is) the Witr, (it is) the Witr

Authentic Musnad Ahmad 25970

Narrator:Abu Basra al-Ghifārī

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هُبَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ يَقُولُ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ يَقُولُ أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ زَادَكُمْ صَلَاةً فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ الْوَتْرُ الْوَتْرُ أَلَا وَإِنَّهُ أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ قَالَ أَبُو تَمِيمٍ فَكُنْتُ أَنَا وَأَبُو ذَرٍّ قَاعِدَيْنِ قَالَ فَأَخَذَ بِيَدِي أَبُو ذَرٍّ فَانْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي بَصْرَةَ فَوَجَدْنَاهُ عِنْدَ الْبَابِ الَّذِي يَلِي دَارَ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ يَا أَبَا بَصْرَةَ آنْتَ سَمِعْتَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ زَادَكُمْ صَلَاةً صَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاةِ الصُّبْحِ الْوَتْرُ الْوَتْرُ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَنْتَ سَمِعْتَهُ قَالَ نَعَمْ

Abu Tamīm al-Jayshāni reported: I heard ‘Amr ibn al-‘Ās say: "A man from the Companions of the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) informed me that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: 'Indeed, Allah, the Almighty, has added a prayer for you, so offer it in the period between the ‘Ishā' prayer and the Fajr prayer; (it is) the Witr, (it is) the Witr.' Behold, this Companion was Abu Basrah al-Ghifāri." Abu Tamīm said: "Abu Dharr and I were sitting, so Abu Dharr took me by the hand and we set off to Abu Basrah. We found him at the door next to the house of ‘Amr ibn al-‘Ās. Abu Dharr said: 'O Abu Basrah, did you hear the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) say: 'Indeed, Allah, the Almighty, has added a prayer for you, so offer it in the period between the ‘Ishā' prayer and the Fajr prayer; (it is) the Witr, (it is) the Witr?' He replied: 'Yes.' Abu Dharr asked: 'You heard him?' He replied: 'Yes.' He asked again: 'You heard him?' He replied: 'Yes.'"

Reported by Ahmad (No. 25970).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

"Allah, the Almighty, has added a prayer for you": Allah added for them another prayer that they did not offer before in this manner, which is the Witr prayer. The statement indicates that Allah added that prayer as a favor to Muslims, as if he was saying: Allah has made the five prayers obligatory upon you so as to reward you for them, but He did not settle for that; rather, He prescribed for you voluntary night prayer and Witr in order to extend to you more favor.

"So offer it": this is a command. As a basic rule, a command implies obligation; however, this Hadīth as well as others whose apparent meaning is that the "Witr" prayer is obligatory were construed to mean that it is recommended, not obligatory, based on authentic explicit evidence.

"in the period between ‘Ishā' prayer and Fajr prayer": this part specifies the time frame for offering Witr, which begins after performing ‘Ishā' prayer. So, when a person finishes offering the ‘Ishā' prayer, the time for Witr prayer starts, even if he offers ‘Ishā combined with Maghrib in advance (at the time of Maghrib). The time to offer Witr ends at the break of dawn; i.e. when the time of the Fajr prayer starts. If dawn breaks while one is offering Witr, he should complete it.

Then ‘Amr ibn al-‘Ās (may Allah be pleased with him) said: "and behold, this person was Abu Basrah al-Ghifāri," i.e. the one who informed ‘Amr ibn al-‘Ās was Abu Basrah al-Ghifāri (may Allah be pleased with him)." Abu Tamīm said: "Abu Dharr and I were sitting. So Abu Dharr took me by the hand and we set off to Abu Basrah. We found him at the door next to the house of ‘Amr ibn al-‘Ās," i.e. that after they were informed of that statement of the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) they wanted to confirm its accuracy. So, they went to Abu Basrah (may Allah be pleased with him) and when they reached him, Abu Dharr asked him about the authenticity of the statement he reported from the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him). "He replied: 'Yes.' Abu Dharr asked: 'You heard him?' He replied: 'Yes.' He asked again: 'You heard him?' He replied: 'Yes.'" So he confirmed to them that the statement that he reported from the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him): "Indeed, Allah, the Almighty, has added for you a prayer…" was authentic

Explanation in Arabic

"إن الله عز وجل زَادَكُمْ صلاة" المعنى: أن الله تعالى زادهم صلاة لم يكونوا يصلونها من قَبْل على تلك الهيئة والصورة، وهي: الوتر، وهذا وارد على سبيل الامتنان، كأنه قال: إن الله فَرض عليكم الصلوات الخَمس ليؤجركم بها ويثيبكم عليها، ولم يَكتف بذلك، فشرع لكم التهجد والوتر؛ ليزيدكم إحسانا على إحسان، "فصلُّوها" وهذا أمر، والأصل في الأمر الوجوب، لكن هذا الحديث وغيره من الأحاديث التي ظاهرها وجوب صلاة الوتر؛ قد صُرفت بالأدلة الصريحة الصحيحة.

ثم جاء تحديد وقت صلاة الوتر الزماني: "فيما بَيْن صلاة العشاء إلى صلاة الصُّبح" يعني: أن وقت صلاة الوتر يدخل بعد الفَراغ من صلاة العشاء، فإذا صلَّى العشاء دخل وقت صلاة الوتر، ولو جَمعها مع المَغرب جمع تقديم، وأمَّا آخر وقتها فطلوع الفجر، فإذا طلع الفجر خرج وقت صلاة الوتر، وإن كان فيها أتمها.

ثم قال عمرو بن العاص رضي الله عنه: "ألا وإنه أبو بَصْرَة الغِفَاري" أن الذي أخبر عمرو بن العاص هو: أبو بَصْرَة الغِفَاري رضي الله عنه.

" قال أبو تَميم: فكنت أنا وأبو ذَرٍ قاعِدَين، قال: فأخذ بِيَدِي أبو ذَرٍّ فانطلقنا إلى أبي بَصْرة، فوجدناه عند الباب الذي يَلِي دار عَمرو بن العاص" يعني: أنه بعد أن بَلغهما الخَبر عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أرادا التأكد من صحته، فذهبا إلى أبي بَصْرَة رضي الله عنه ، فلما وصلا إلى أبي بصرة رضي الله عنه سأله أبو ذر عن صحت ما نقله عن النبي صلى الله عليه وسلم "قال: نعم، قال: أنت سَمعته؟ قال: نعم، قال: أنت سمعته؟ قال: نعم"، فأكَّد لهما أنَّ ما نُقِل عن النبي صلى الله عليه وسلم : "إن الله زادكم صلاة.." صحيح.

  • فضل الله -تعالى- على عباده، حيث يَمُنُّ عليهم بعباد ليزيد في حسناتهم، ويرفع في درجاتهم.
  • هذا الحديث من الأحاديث التي ظاهرها الوجوب؛ ولكن قد صُرف ظاهره بالأدلة الصحيحة الصريحة إلى توكيد سنِّية الوتر.
  • بيان وقت صلاة الوِتر، وهو: ما بَيْن صلاة العشاء إلى طلوع الفجر؛ فلا يشرع الوتر إلا في وقته.
  • حِرص الصحابة على التَّثبت من نَقْل حديث رسول الله -صلى الله عليه وسلم-.

Scholars’ grades

Original grading term, without a named scholar: صحيح

Other versions

Also reported by… (5)
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (659)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ زَادَكُمْ صَلَاةً ، فَصَلُّوهَا فِي مَا بَيْنَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلَاة الصُّبْحِ ، الْوِتْرَ الْوِتْرَ
  • الكني والأسماء للدولابي (454)إِنَّ اللَّهَ زَادَكُمْ صَلاةً فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلاةِ الصُّبْحِ , الْوَتْرَ الْوَتْرَ
  • المعجم الكبير للطبراني (2123)إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ زَادَكُمْ صَلاةً ، فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلاةِ الصُّبْحِ الْوِتْرَ الْوِتْرَ
  • المعجم الكبير للطبراني (11493)إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ زَادَكُمْ صَلاةً وَهِيَ الْوِتْرُ
  • بغية الباحث عن زوائد مسند الحارث (231)اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ زَادَكُمْ صَلاةً فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلاةِ الصُّبْحِ , الْوِتْرُ , أَلا وَإِنَّهُ أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ

On the same subject

Differing grades Sunan Ibn Majah 1168

“The Prophet (ﷺ) came out to us and said: ‘Allah has increased a prayer for you which is better for you than red camels. (It is) Witr, which Allah has enjoined on you between the ‘Isha’ prayer and the onset of dawn.’”

"‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّكُمْ بِصَلاَةٍ، لَهِيَ خَيْرٌ لَكُمْ مِنْ حُمُرِ النَّعَمِ. الْوِتْرُ، جَعَلَهُ اللَّهُ لَكُمْ فِيمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ ‏"

Narrated by Khārija ibn Hudhāfa + 4 other versions

Topics

English
Friday, October 23, 2026 12 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy