Not graded
Sunan ad-Darimi 1647
Narrator: Jābir ibn ‘Abdullāh
أَخْبَرَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ وَأَبُو الْوَلِيدِ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَمْرِو بْنِ الْحَسَنِ يُحَدِّثُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ ذَكَرَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى زِحَامًا وَرَجُلٌ قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ مَا هَذَا قَالُوا هَذَا صَائِمٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْسَ مِنْ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ
حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
This hadith has no English translation yet: the Arabic text, the reference and the grade are shown here.
Reported by Ad-Darimi (No. 1647 ) and Al-Bukhari (No. 1946 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Sahih al-Bukhari 1946
Scholars’ grades
No grade is available yet for this hadith.
Other versions
Authentic Sahih al-Bukhari 1946
The Messenger of Allah (ﷺ) was on a journey and saw a crowd of people, and a man was being shaded (by them). He asked: "What is the matter with that (man)?" They said: He is fasting. Thereupon, he said: "It is not from righteousness to fast while traveling." In another version by Muslim, he said…
لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Explained
Authentic Mishkat al-Masabih 2021
وَعَنْ جَابِرٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَرَأَى زِحَامًا وَرَجُلًا قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ فَقَالَ: «مَا هَذَا؟» قَالُوا: صَائِمٌ. فَقَالَ: «لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ…
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh
Also reported by… (25)
الاستذكار (333)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ ، عَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ فَاقْبَلُوهَا البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (670)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ البحر الزخار بمسند البزار 10-13 (963)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ السنن الصغير للبيهقي (641)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ السنن الكبرى للبيهقي (7534)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ السنن الكبرى للبيهقي (7535)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ الصيام للفريابي (63)لَيْسَ الْبِرُّ الصَّوْمَ فِي السَّفَرِ الصيام للفريابي (64)لَيْسَ الْبِرُّ الصَّوْمَ فِي السَّفَرِ المعجم الأوسط للطبراني (6462)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ المعجم الكبير للطبراني (13230)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ تلخيص المتشابه في الرسم (1282)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ تهذيب الآثار للطبري (1900)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ تهذيب الآثار للطبري (1901)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ جامع البيان عن تأويل آي القرآن (2644)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ شرح السنة (1764)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ صحيح ابن خزيمة (1896)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ مستخرج أبي عوانة (2235)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ مسند أبي داود الطيالسي (1817)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ مسند أبي يعلى الموصلي (1865)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ مسند أبي يعلى الموصلي (2173)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (453)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ مسند الشافعي (707)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (2188)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ معرفة السنن والآثار للبيهقي (2189)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (37)لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصَّوْمُ فِي السَّفَرِ
On the same subject
Authentic Sahih Muslim 1115a
لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ أَنْ تَصُومُوا فِي السَّفَرِ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 4 other versions
Authentic Sunan Abu Dawud 2407
لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ "
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 5 other versions
Authentic Sunan Ibn Majah 1664
" لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ "
Narrated by Abu Mālik al-Ash‘arī + 5 other versions
Authentic Sunan Ibn Majah 1665
" لَيْسَ مِنَ الْبِرِّ الصِّيَامُ فِي السَّفَرِ "
Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar
Not graded Musnad Ahmad 13905
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Not graded Musnad Ahmad 14267
Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh Arabic only
Previous hadith No. 1646 Next hadith No. 1648
