Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariKnowledge

Make matters easy and do not make them difficult, and give people glad tidings and do not drive them away

Chapter: The Prophet (saws) used to take care of the people in preaching by selecting a suitable time so that they might not run away (never made them averse or bored them with religious talk and knowledge all the time)

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 69

Narrator:Anas ibn Mālik

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ‏"

Anas ibn Mālik (may Allah be pleased with him) reported: The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said:

"Make matters easy and do not make them difficult, and give people glad tidings and do not drive them away."

Reported by Al-Bukhari (No. 69).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) orders us to make things light and easy for people and not put them into difficulty in any religious or worldly matter - within the limits of what Allah made lawful and legislated.

He (may Allah's peace and blessings be upon him) also urges us to give people glad tidings and not drive them away.

Lessons

  • A believer is required to lead people to love Allah and encourage them to do good.
  • A caller to Allah should wisely consider how to convey the call of Islam to the people.
  • Glad tidings inspire pleasure, acceptance, and reassurance about the caller and his message.
  • Making things difficult for people prompts aversion and makes them turn away from the caller and become doubtful about his speech.
  • Allah shows vast mercy towards His servants, as He approved for them an easy religion and easy Shariah.
  • The required facilitation is that which was prescribed by the Shariah.

Explanation in Arabic

يَأمُرُ النبيُّ صلى الله عليه وسلم بالتخفيف والتيسير على الناس وعدم التَّعْسِيْر عليهم في جميع أمور الدين والدنيا، وذلك في حدود ما أباح الله وشرع.

ويَحُثُّ على تَبْشِيرِهم بالخير، وعدم تَنْفِيرِهم منه.

  • واجب المؤمن أن يحبب الناس بالله ويُرغِّبهم في الخير.
  • ينبغي على الداعي إلى الله أن ينظر بحكمة إلى كيفية تبليغ دعوة الإسلام إلى الناس.
  • التبشير يُولِّدُ السرورَ والإقبالَ والاطمئنانَ للداعي ولِمَا يَعرِضه على الناس.
  • التعسير يولِّدُ النفورَ والإدبارَ والتشكيكَ في كلام الداعي.
  • سعة رحمة الله بعباده وأنه رضي لهم دينًا سمحًا وشريعة ميسرة.
  • التيسير المأمور به هو ما جاءت به الشريعة.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( أَبُو التَّيَّاح ) تَقَدَّمَ أَنَّهُ بِفَتْحِ الْمُثَنَّاة الْفَوْقَانِيَّة وَتَشْدِيد التَّحْتَانِيَّة وَآخِره مُهْمَلَة. قَوْله : ( وَلَا تُعَسِّرُوا ) الْفَائِدَة فِيهِ التَّصْرِيح بِاللَّازِمِ تَأْكِيدًا. وَقَالَ النَّوَوِيّ : لَوْ اِقْتَصَرَ عَلَى يَسِّرُوا لَصَدَقَ عَلَى مَنْ يَسَّرَ مَرَّة وَعَسَّرَ كَثِيرًا , فَقَالَ : " وَلَا تُعَسِّرُوا " لِنَفْيِ التَّعْسِير فِي جَمِيع الْأَحْوَال , وَكَذَا الْقَوْل فِي عَطْفه عَلَيْهِ : " وَلَا تُنَفِّرُوا ". وَأَيْضًا فَإِنَّ الْمَقَام مَقَام الْإِطْنَاب لَا الْإِيجَاز. قَوْله : ( وَبَشِّرُوا ) بَعْد قَوْله : " يَسِّرُوا " فِيهِ الْجِنَاس الْخَطِّيّ. وَوَقَعَ عِنْد الْمُصَنِّف فِي الْأَدَب عَنْ آدَم عَنْ شُعْبَة بَدَلهَا : " وَسَكِّنُ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 69
Grades of other versions (13)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (8086)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — إصلاح المساجد (238)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (8087)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — السلسلة الصحيحة (1375)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4027)
  • AuthenticAl-Shawkani صحيح — السيل الجرار (1/149)
  • AuthenticAl-Shawkani ثابت — الفتح الرباني (6/3207)
  • AuthenticAl-Shawkani صحيح — السيل الجرار (2/143)
  • AuthenticIbn Baz صحيح — مجموع فتاوى ابن باز (384/12)
  • Al-San'ani رمز المصنف لصحته وليس بسديد فقد قال الهيثمي: فيه ليث بن أبي سليم مدلس ولم يخرج له مسلم إلا مقرونا بغيره — التنوير شرح الجامع الصغير (7/266)
  • Authenticصديق خان صحيح — فتح البيان (12/ 131)
  • Authenticصديق خان ثابت — فتح البيان (1/ 369)
  • زين الدين المناوي رمز السيوطي لصحته وليس بسديد — فيض القدير (4/ 328)

Other versions

Also reported by… (6)
  • أخبار أصبهان لأبي نعيم (2490)يَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا ، وَبَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا ، فَإِنَّ خَيْرَ دِينِكُمْ أَيْسَرُهُ
  • السنن الكبرى للنسائي (5687)يَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا ، وَبَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا
  • المعجم الكبير للطبراني (10796)يَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا ، وَبَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا ، وَإِذَا غَضِبْتَ فَاسْكُتْ
  • المنتخب من معجم شيوخ ابن السمعاني (41)يَسِّرُوا وَلَا تُعَسِّرُوا ، وَبَشِّرُوا وَلَا تُنَفِّرُوا
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (287)يَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا وَبَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا
  • مسند الشهاب (592)يَسِّرُوا وَلا تُعَسِّرُوا ، وَبَشِّرُوا وَلا تُنَفِّرُوا

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 635

A bedouin urinated in the mosque and some people rushed to beat him up. The Prophet (ﷺ) said: "Leave him alone and pour a bucket of water over it. You have been sent to make things easy and not to make them difficult." [Al-Bukhari].

وعن أبى هريرة رضي الله عنه قال‏:‏ بال أعرابى في المسجد فقام الناس إليه ليقعوا فيه، فقال النبى صلى الله عليه وسلم‏:‏ “دعوه وأريقوا على بوله سجلاً من ماء، أو ذنوباً من ماء، فإنما بعثتم ميسرين ولم تبعثوا معسرين” ‏(‏‏(‏رواه…

Narrated by Abu Hurayrah + 9 other versions

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Al-Adab al-Mufrad 473

Anas ibn Malik reported that the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, said, "Make things easy and do not make things difficult. Calm people and do not arouse their aversion."

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ قَالَ‏:‏ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ قَالَ‏:‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم‏:‏ يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَسَكِّنُوا ولا تُنَفِّرُوا‏.‏

+ 4 other versions

Not graded Al-Adab al-Mufrad 245

Ibn 'Abbas reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "Teach and make things easy and not difficult. When one of you is angry, he should be silent."

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلامٍ، قَالَ‏:‏ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلِ بْنِ غَزْوَانَ، عَنْ لَيْثٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ‏:‏ قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم‏:‏ عَلِّمُوا وَيَسِّرُوا…

+ 1 other version

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 3038

That his father said, "The Prophet (ﷺ) sent Mu`adh and Abu Musa to Yemen telling them. 'Treat the people with ease and don't be hard on them; give them glad tidings and don't fill them with aversion; and love each other, and don't differ."

يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا وَلاَ تَخْتَلِفَا ‏"

Narrated by Abu Mūsa al-Ash‘ari + 6 other versions

Topics