Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 69

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุชูŽู‘ูŠูŽู‘ุงุญ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุณูู‘ุฑููˆุง ) ุงู„ู’ููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ูููŠู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู…ู ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ู„ูŽูˆู’ ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠูŽุณูู‘ุฑููˆุง ู„ูŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูŽุณูŽู‘ุฑูŽ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุณูู‘ุฑููˆุง " ู„ูู†ูŽูู’ูŠู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุณููŠุฑ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุนูŽุทู’ูู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู : " ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽููู‘ุฑููˆุง ". ูˆูŽุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ู…ูŽู‚ูŽุงู… ุงู„ู’ุฅูุทู’ู†ูŽุงุจ ู„ูŽุง ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุฒ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุจูŽุดูู‘ุฑููˆุง ) ุจูŽุนู’ุฏ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ูŠูŽุณูู‘ุฑููˆุง " ูููŠู‡ู ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุณ ุงู„ู’ุฎูŽุทูู‘ูŠู‘. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุนูŽู†ู’ ุขุฏูŽู… ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุจูŽุฏูŽู„ู‡ูŽุง : " ูˆูŽุณูŽูƒูู‘ู†ููˆุง " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูู‚ูŽุงุจูู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูู†ูŽููู‘ุฑููˆุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆู† ุถูุฏู‘ ุงู„ู†ูู‘ูููˆุฑ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุถูุฏู‘ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุฐูŽุงุฑูŽุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู†ูู‘ุฐูŽุงุฑูŽุฉ - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุฑูู‘ - ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู… ุชููˆุฌูุจ ุงู„ู†ูู‘ูู’ุฑูŽุฉ ู‚ููˆุจูู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ุจูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูููŠุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุชูŽุฃู’ู„ููŠู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุฑูุจูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ุฏููŠุฏ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ูุงุจู’ุชูุฏูŽุงุก. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุตููŠ ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุชูŽู„ูŽุทูู‘ูู ู„ููŠูู‚ู’ุจูŽู„ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู… ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฏู’ุฑููŠุฌู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุก ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุฆูู‡ู ุณูŽู‡ู’ู„ู‹ุง ุญูุจูู‘ุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ู ูˆูŽุชูŽู„ูŽู‚ูŽู‘ุงู‡ู ุจูุงู†ู’ุจูุณูŽุงุทู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุงู‚ูุจูŽุชู‡ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุงู„ูุงุฒู’ุฏููŠูŽุงุฏ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุถูุฏู‘ู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€