Skip to content
Assabile

Sahih al-BukhariTo make the Heart Tender (Ar-Riqaq)

Sahih al-Bukhari 6566

Chapter: The description of Paradise and the Fire

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 6566

Narrator:Imrān ibn Husayn

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ ذَكْوَانَ، حَدَّثَنَا أَبُو رَجَاءٍ، حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْن ٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"

Narrated `Imran bin Husain:

The Prophet (ﷺ) said, "Some people will be taken out of the Fire through the intercession of Muhammad they will enter Paradise and will be called Al-Jahannamiyin (the Hell Fire people).

Reported by Al-Bukhari (No. 6566), Abu Dawud (No. 4740) and Ahmad (No. 19051).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

أخبر النبي صلى الله عليه وسلم أن أناسا يخرجون من النار بشفاعته صلى الله عليه وسلم، إذ يشفع لهم يوم القيامة، وهذا من أدلة شفاعته صلى الله عليه وسلم لأهل الكبائر من أمته، كما يخرجون بشفاعة الشافعين غير النبي صلى الله عليه وسلم، فإن هذه الشفاعة ليست من خصائصه صلى الله عليه وسلم، فيخرجون من النار ويدخلون الجنة ويسمون الجهنَّميِّين أي: أنهم كانوا في جهنم أو جاءوا من جهنم، وهذا ليس ذمًّا لهم، وإنما نسبوا إليها؛ لأنهم كانوا فيها ثم خرجوا منها، وإلّا فهم عتقاء الله، فيكون هذا الذي حصل لهم نعمة عظيمة ومنة كبيرة، حيث انتقلوا من العذاب الذي في جهنم إلى النعيم الذي في الجنة.

  • الدلالة على شفاعة النبي صلى الله عليه وسلم لأهل النار وإخراجهم منها.
  • هذه الشفاعة ليست من خصائصه صلى الله عليه وسلم، فهم يخرجون أيضًا بشفاعة الشافعين الذين هم من غير النبي صلى الله عليه وسلم.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله ( يَحْيَى ) هُوَ اِبْن سَعِيد الْقَطَّان وَالْحَسَن بْن ذَكْوَانَ هُوَ أَبُو سَلَمَة الْبَصْرِيّ تَكَلَّمَ فِيهِ أَحْمَد وَابْن مَعِين وَغَيْرهمَا لَكِنَّهُ لَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيّ سِوَى هَذَا الْحَدِيث مِنْ رِوَايَة يَحْيَى الْقَطَّان عَنْهُ مَعَ تَعَنُّتِهِ فِي الرِّجَال , وَمَعَ ذَلِكَ فَهُوَ مُتَابَعَةٌ , وَفِي طَبَقَتِهِ الْحُسَيْن بْن ذَكْوَانَ وَهُوَ بِضَمِّ الْحَاء وَفَتْح السِّين وَآخِره نُون بَصْرِيٌّ أَيْضًا يُعْرَف بِالْمُعَلِّمِ وَبِالْمُكْتِبِ وَهُوَ أَوْثَق مِنْ أَبِي سَلَمَة , وَتَقَدَّمَ شَرْحه ضَمِنَ أَحَادِيثِ الْبَابِ.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 6566

Other versions

Authentic Mishkat al-Masabih 5585

`Imran b. Husain reported God's messenger as saying, "People will come forth from hell by Muhammad's intercession, will enter paradise and be named the Jahannamis." Bukhari transmitted it.

وَعَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَخْرُجُ أَقْوَامٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ» . رَوَاهُ…

Narrated by Imrān ibn Husayn

Also reported by… (4)
  • الاعتقاد إلى سبيل الرشاد للبيهقي (171)يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
  • المعجم الكبير للطبراني (14722)يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ يُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيُّونَ
  • شرح السنة (4285)يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ ﷺ ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، وَيُسَمَّوْنَ الْجَهَنَّمِيِّينَ
  • معالم التنزيل تفسير البغوي (657)يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بِشَفَاعَةِ مُحَمَّدٍ ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ ، وَيُسَمَّوْنَ الْجُهَنَّمِيِّينَ

On the same subject

Not graded Mishkat al-Masabih 5584

"Peoples will be smitten with a scorching from hell as a punishment for sins they have committed, then God by His grace and mercy will bring them into paradise, and they will be called the Jahannamis." Bukhari transmitted it.

" لَيُصِيبَنَّ أَقْوَامًا سَفْعٌ مِنَ النَّارِ بِذُنُوبٍ أَصَابُوهَا عُقُوبَةً ثُمَّ يُدْخِلُهُمُ اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِهِ وَرَحْمَتِهِ فَيُقَالُ لَهُمُ: الجهنميون "

Narrated by Anas ibn Mālik + 4 other versions

Authentic Sunan Ibn Majah 4309

“As for the people of Hell, who are its people (i.e., its permanent residents), they will neither die nor live therein. But there are some people who will be punished with fire because of their sins, whom it will kill, then when they have become like coal, permission will be granted for…

"‏ أَمَّا أَهْلُ النَّارِ الَّذِينَ هُمْ أَهْلُهَا فَإِنَّهُمْ لاَ يَمُوتُونَ فِيهَا وَلاَ يَحْيَوْنَ وَلَكِنْ نَاسٌ أَصَابَتْهُمُ النَّارُ بِذُنُوبِهِمْ أَوْ بِخَطَايَاهُمْ فَأَمَاتَتْهُمْ إِمَاتَةً حَتَّى إِذَا…

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 5 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 184a

Verily the Messenger of Allah (ﷺ) said: Allah will admit into Paradise those deserving of Paradise, and He will admit whom He wishes out of His Mercy, and admit those condemned to Hell into the Fire (of Hell). He would then say: See, he whom you find having as much faith in his heart as a grain of…

يُدْخِلُ اللَّهُ أَهْلَ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ يُدْخِلُ مَنْ يَشَاءُ بِرَحْمَتَهِ وَيُدْخِلُ أَهْلَ النَّارِ النَّارَ ثُمَّ يَقُولُ انْظُرُوا مَنْ وَجَدْتُمْ فِي قَلْبِهِ مِثْقَالَ حَبَّةٍ مِنْ خَرْدَلٍ مِنْ إِيمَانٍ…

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 4 other versions

Authentic Musnad Ahmad 10659

The Sirāt will be placed over the center of Hell, covered with thorns similar to the thorns of the Sa‘dān. Then, people will pass over it; some will be safe without any harm, some will be safe after receiving some scratches, and some will fall down into Hell

Abu Sa‘īd al-Khudri (may Allah be pleased with him) reported the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: "The Sirāt will be placed over the center of Hell, covered with thorns similar to the thorns of the Sa‘dān. Then, people will pass over it; some will be safe without any…

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُعَيْقِيبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَبْدٍ الْعُتْوَارِيِّ أَحَدُ بَنِي…

Narrated by Abu Sa‘īd al-Khudri + 1 other version Explained

Authentic Sahih al-Bukhari 6559

The Prophet (ﷺ) said, "Some people will come out of the Fire after they have received a touch of the Fire, changing their color, and they will enter Paradise, and the people of Paradise will name them 'Al- Jahannamiyin' the (Hell) Fire people."

يَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ بَعْدَ مَا مَسَّهُمْ مِنْهَا سَفْعٌ، فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ، فَيُسَمِّيهِمْ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَهَنَّمِيِّينَ ‏"

Narrated by Anas ibn Mālik + 2 other versions

Topics

Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ