Skip to content
Assabile

Sahih al-BukhariWills and Testaments (Wasaayaa)

Sahih al-Bukhari 2740

Chapter: Al-Wasaya

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 2740

Narrator:Abdullāh ibn Abi Awfa

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى ـ رضى الله عنهما ـ

هَلْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَوْصَى فَقَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ أَوْ أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ قَالَ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏

Narrated Talha bin Musarrif:

I asked `Abdullah bin Abu `Aufa "Did the Prophet (ﷺ) make a will?" He replied, "No," I asked him, "How is it then that the making of a will has been enjoined on people, (or that they are ordered to make a will)?" He replied, "The Prophet (ﷺ) bequeathed Allah's Book (i.e. Qur'an).

Reported by Al-Bukhari (No. 2740).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

قال طلحة بن مُصرِّف: سألت عبد الله بن أبي أوفى رضي الله عنهما: هل أوصى النبي صلى الله عليه وسلم بشيء؟ فقال: لا، لم يوص وصية خاصة أو متعلقة بالمال، فقلت: كيف أوجب الله تعالى على ‌الناس ‌بكتابة الوصية، أو قال: كيف أمروا بها؟ شك الراوي، فكيف يؤمر المسلمون بشيء، ولا يفعله النبي عليه الصلاة والسلام، قال عبد الله: أوصى بكتاب الله، بالتمسك به والعمل بمقتضاه، واقتصر على الوصية بكتاب الله لكونه أعظم وأهم، ولأن فيه تبيان كل شيء، إما بطريق النص، وإما بطريق الاستنباط، فإن اتبعوا ما في الكتاب عملوا بكل ما أمرهم النبي صلى الله عليه وسلم به، ولأن الوصية إنما تجب على من ترك حقًّا له أو عليه تجاه الناس.

  • ما كان عليه النبي صلى الله عليه وسلم من الإعراض عن الدنيا، بحيث إنه لم يترك شيئًا يوصي به، بل خرج فارغ القلب واليد منها.
  • شدة عنايته صلى الله عليه وسلم بالتمسك بكتاب الله تعالى، بحيث إنه كان من أواخر ما أوصى به أمته.
  • ما كان عليه السلف رضي الله تعالى عنهم من البحث عن سنته صلى الله عليه وسلم، ولو في حال موته، حتى يستنوا بها، ويحكموها في جميع أحوالهم.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

حَدِيث عَبْد اللَّه بْن أَبِي أَوْفَى وَإِسْنَاده كُلّه كُوفِيُّونَ , وَقَوْله : " حَدَّثَنَا مَالِك " هُوَ اِبْن مِغْوَل , ظَاهِره أَنَّ شَيْخ الْبُخَارِيّ لَمْ يَنْسُبهُ فَلِذَلِكَ قَالَ الْبُخَارِيّ : " هُوَ اِبْن مَغُول " وَهُوَ بِكَسْرِ الْمِيم وَسُكُون الْمُعْجَمَة وَفَتْح الْوَاو , وَذَكَرَ التِّرْمِذِيّ أَنَّ مَالِك بْن مَغُول تَفَرَّدَ بِهِ. قَوْله : ( هَلْ كَانَ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَوْصَى ؟ فَقَالَ : لَا ) هَكَذَا أَطْلَقَ الْجَوَاب , وَكَأَنَّهُ فَهِمَ أَنَّ السُّؤَال وَقَعَ عَنْ وَصِيَّة خَاصَّة فَلِذَلِكَ سَاغَ نَفْيهَا , لَا أَنَّهُ أَرَادَ نَفْي الْوَصِيَّة مُطْلَقًا , لِأَنَّهُ أَثْبَتَ بَعْد ذَلِكَ أَنَّهُ أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّه. قَوْله : ( أَوْ أُم…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 2740

Other versions

Also reported by… (21)
  • الأنوار في شمائل النبي المختار (1225)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • البحر الزخار بمسند البزار (2884)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • التمهيد لابن عبد البر (2283)أَوْصَى بِكِتَابِاللَّهِ
  • الثقات لابن حبان (168)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • السنة لعبد الله بن أحمد (1128)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • السنة لعبد الله بن أحمد (1129)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11626)كُتِبَ عَلَى النَّاسِ الْوَصِيَّةُ ، أَوْ قَالَ : أُمِرُوا بِالْوَصِيَّةِ ، قَالَ : أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • السنن الكبرى للنسائي (6219)أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ؟ قَالَ : لا ، قُلْتُ : كَيْفَ كَتَبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةَ ؟ قَالَ : أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (2113)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • الطبقات الكبرى لابن سعد (3292)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (6285)أَوْصَى بِكَتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (6286)أَوْصَى بِكَتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • شرح أصول اعتقاد أهل السنة والجماعة للالكائي (2022)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • صحيح ابن حبان (6156)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • مستخرج أبي عوانة (4567)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • مستخرج أبي عوانة (4568)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • مستخرج أبي عوانة (4569)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • مسند أبي داود الطيالسي (853)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ
  • مسند الحميدي (696)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • مصنف ابن أبي شيبة (30299)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ
  • موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (1092)أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ

On the same subject

Authentic Sunan Ibn Majah 2696

“I said to Abdullah bin Abu Awfa: 'Did the Messenger of Allah (ﷺ) make a will concerning anything?' He said: 'No.' I said: 'How come he told the Muslims to make wills?' He said: 'He enjoined (them to adhere to) the book of Allah (SWT).” Malik said: “Talhah bin Musarrif said: 'Huzail bin Shurahbil…

أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ مَالِكٌ وَقَالَ طَلْحَةُ بْنُ مُصَرِّفٍ قَالَ الْهُزَيْلُ بْنُ شُرَحْبِيلَ أَبُو بَكْرٍ كَانَ يَتَأَمَّرُ عَلَى وَصِيِّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدَّ أَبُو بَكْرٍ أَنَّهُ…

Narrated by Abdullāh ibn Abi Awfa + 1 other version

Topics

Sunday, October 11, 2026 30 ربيع الآخر 1448 هـ