Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariWills and Testaments (Wasaayaa)

The Messenger of Allah (ﷺ) did not leave behind at his death a single dirham or dinar, nor a male or female servant, nor anything else—except his white mule, his weapon, a piece of land—which he declared as charity

Chapter: Al-Wasaya

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Sahih al-Bukhari 2739

Narrator:Amr ibn al-Hārith

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، خَتَنِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخِي جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ قَالَ

مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً وَلاَ شَيْئًا، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً‏.‏

‘Amr ibn al-Hārith, the brother-in-law of the Messenger of Allah (ﷺ) and the brother of the Mother of the Believers, Juwayriyah bint al-Hārith (may Allah be pleased with them), reported:

The Messenger of Allah (ﷺ) did not leave behind at his death a single dirham or dinar, nor a male or female servant, nor anything else—except his white mule, his weapon, a piece of land—which he declared as charity.

Reported by Al-Bukhari (No. 2739, 2873, 4461) and An-Nasa’i (No. 3594, 3595, 3596).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

The Prophet (ﷺ) passed away without leaving behind a single silver dirham or gold dinar, nor a male or female slave, nor a sheep, camel, or any worldly possession—except his white mule, which he used to ride, his weapon which he used to carry, and a piece of land he had endowed during his lifetime for the wayfarer.

Lessons

  • Prophets do not leave inheritance.
  • Clarifying what the Prophet (ﷺ) left after his death.
  • He (ﷺ) passed away without leaving behind anything of worldly value—a reflection of his generosity, spending, and benevolence.
  • Al-Kirmāni said: The pronoun in his statement “which he declared” refers to all three— the mule, the weapon, and the land—not to the land alone.
  • Al-khatan: the brother of one's wife, and Al-akhtān refers to the in-laws on the wife's side.

Explanation in Arabic

توفي النبي صلى الله عليه وسلم ولم يترك لا درهم فضة ولا دينار ذهب، ولا عبدًا مملوكًا ولا أمة مملوكة، ولا شاة ولا بعيرًا ولا شيئًا من المال، إلا بغلته البيضاء التي كان يركبها، وسلاحه الذي كان يحمله، وأرضًا أَوْقَفها في صحته لابن السبيل.

  • الأنبياء لا يورثون.
  • بيان ما ترك النبي صلى الله عليه وسلم بعد موته.
  • تُوفي عليه الصلاة والسلام وما ترك شيئًا له أهمية، من جوده وإنفاقه وإحسانه.
  • قال الكرماني: الضمير في قوله (وجعلها) راجع إلى الثلاث أي البغلة والسلاح والأرض لا إلى الأرض فقط.
  • الختن: أخو الزوجة، والأختان من قبل المرأة.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيم بْن الْحَارِث ) هُوَ بَغْدَادِيّ سَكَنَ نَيْسَابُور وَلَيْسَ لَهُ فِي الْبُخَارِيّ سِوَى هَذَا الْحَدِيث , وَشَيْخه يَحْيَى بْن أَبِي بُكَيْرٍ بِالتَّصْغِيرِ وَأَدَاة الْكُنْيَة هُوَ الْكَرْمَانِيُّ وَلَيْسَ هُوَ يَحْيَى بْن بُكَيْرٍ الْمِصْرِيّ صَاحِب اللَّيْث وَأَبُو إِسْحَاق هُوَ السُّبَيْعِيّ وَعَمْرو بْن الْحَارِث هُوَ الْخُزَاعِيّ الْمُصْطَلِقِيّ أَخُو جُوَيْرِيَةَ بِالْجِيمِ وَالتَّصْغِير أُمّ الْمُؤْمِنِينَ , وَوَقَعَ التَّصْرِيح بِسَمَاعِ أَبِي إِسْحَاق لَهُ مِنْ عَمْرو بْن الْحَارِث فِي الْخُمُس مِنْ هَذَا الْكِتَاب. قَوْله : ( وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَة ) أَيْ فِي الرِّقّ , وَفِيهِ دَلَالَة عَلَى أَنَّ مَنْ ذَكَرَ مِنْ رَقِيق النَّبِيّ صَلَّى اللَّ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 2739

Other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 4461

Allah's Messenger (ﷺ) did not leave a Dinar or a Dirham or a male or a female slave. He left only his white mule on which he used to ride, and his weapons, and a piece of land which he gave in charity for the needy travelers.

مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً، إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا، وَسِلاَحَهُ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا لاِبْنِ السَّبِيلِ…

Narrated by Amr ibn al-Hārith

Authentic Sunan an-Nasa'i 3594

"The Messenger of Allah did not leave behind a Dinar nor a Dirham, or any slave, male or female; except his white mule which he used to ride, his weapon and some land which he left to be used for the cause of Allah." (One of the narrators) Qutaibah said on one occasion: "In charity."

مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏

Narrated by Amr ibn al-Hārith

Not graded Riyad as-Salihin 474

(When he died) Messenger of Allah (ﷺ) left neither a dinar nor a dirham nor a male slave nor a female slave, nor anything else except his white riding mule, his weapons and his land which he had given in charity to wayfarers. [Al- Bukhari].

وعن عمرو بن الحارث أخي الجويرية بنت الحارث أم المؤمنين، رضي الله عنهما، قال‏:‏ ما ترك رسول الله، صلى الله عليه وسلم، عند موته ديناراً ولا درهماً، ولا عبداً، ولا امة، ولا شيئا إلا بغلته البيضاء التى كان يركبها، وسلاحه…

See all 8 versions
Not graded Bulugh al-Maram 1434

’Amro bin al-Harith, the brother of Juwairiyah the mother of Believers (the wife of the Prophet (ﷺ)) narrated, ‘When Allah’s Messenger (ﷺ) died, he did not leave a Dinar or a Dirham, a slave or a slave-woman, or anything but his white she-mule, his weapons and a piece of land which he appointed as…

وَعَنْ عَمْرِو بْنِ اَلْحَارِثِ‏- أَخِي جُوَيْرِيَةَ أُمِّ اَلْمُؤْمِنِينَ ‏-رَضِيَ اَللَّهُ عَنْهُمَا‏- قَالَ: { مَا تَرَكَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا, وَلَا دِينَارًا, وَلَا…

Not graded Mishkat al-Masabih 5974

`Amr b. al-Harith, the brother of Juwairiya, said that when God's messenger died, he did not leave a dinar or a dirham, a slave or a slave-woman, or anything but his white she-mule, his weapons and some land which he appointed as sadaqa. Bukhari transmitted it.

عَن عَمْرو بن الْحَارِث أخي جوَيْرِية قَالَ: مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا عَبْدًا وَلَا أَمَةً وَلَا شَيْئًا إِلَّا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ…

Also reported by… (25)
  • أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (828)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا
  • أخلاق النبي لأبي الشيخ الأصبهاني (829)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا
  • أمالي ابن بشران (284)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَبْدًا وَلا أَمَةً
  • أمالي ابن بشران ( مجالس أخرى ) (278)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ , ﷺ , عَبْدًا وَلا أَمَةً
  • إثارة الفوائد (237)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ ، عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا وَلا شَيْئًا إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً
  • التمهيد لابن عبد البر (103)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً فِي أَبْنَاءِ السَّبِيلِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (10998)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • السنن الكبرى للنسائي (6196)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، إِلا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
  • السنن الكبرى للنسائي (6197)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • السنن الكبرى للنسائي (6198)ومَا تَرَكَ إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءِ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • الشمائل المحمدية للترمذي (393)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا
  • المستدرك على الصحيحين (1456)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً ، إِلا بَغْلَتَهُ وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • المعجم الكبير للطبراني (13579)وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا ، وَلا دِينَارًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (6058)قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَمَا تَرَكَ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى بِشَيْءٍ إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • سنن الدارقطني (3864)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً إِلا بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ
  • سنن الدارقطني (3865)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِرْهَمًا ، وَلا دِينَارًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا إِلا بَغْلَتَهُ وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • سنن الدارقطني (3866)مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، وَمَا تَرَكَ إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً
  • شرح السنة (3743)لا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ ، دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحًا ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • شعب الإيمان للبيهقي (9739)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ ، دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا بَعِيرًا ، وَلا أَوْصَى بِشَيْءٍ
  • شعب الإيمان للبيهقي (9740)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ، ﷺ ، دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا عَبْدًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا
  • فوائد أبي محمد الفاكهي (37)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً , وَقَالَ أَحَدُهُمَا , وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا
  • مسند أبي داود الطيالسي (1659)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا وَلا شَاةً وَلا بَعِيرًا وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً
  • مسند إسحاق بن راهويه (1448)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا ، وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا ، وَلا أَمَةً ، وَلا شَاةً ، وَلا بَعِيرًا
  • مسند ابن الجعد (2206)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عِنْدَ مَوْتِهِ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا ، وَلا عَبْدًا وَلا أَمَةً ، وَلا شَيْئًا ، إِلا بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ ، وَسِلاحَهُ ، وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً
  • معجم الصحابة لابن قانع (1101)مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ دِينَارًا وَلا دِرْهَمًا , وَلا أَمَةً وَلا شَيْئًا , إِلا بَغْلَتَهُ وَسِلاحَهُ , وَأَرْضًا جَعَلَهَا صَدَقَةً

On the same subject

Not graded Mishkat al-Masabih 5973

`A'isha said God's messenger did not leave a dinar or a dirham, or a sheep or a camel, and did not make a will about anything. Muslim transmitted it.

عَن عَائِشَةَ قَالَتْ: مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِينَارًا وَلَا دِرْهَمًا وَلَا شَاةً وَلَا بَعِيرًا وَلَا أَوْصَى بِشَيْءٍ. رَوَاهُ مُسْلِمٌ

Narrated by Ā’ishah + 11 other versions

Topics

English
Saturday, October 10, 2026 29 ربيع الآخر 1448 هـ

About Privacy