Skip to content

Classical commentary of Sahih al-Bukhari 2739

Ibn Hajar al-Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ) ู‡ููˆูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏููŠู‘ ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ู†ูŽูŠู’ุณูŽุงุจููˆุฑ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุงู„ู’ูƒูู†ู’ูŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุจููƒูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ุจูŽูŠู’ุนููŠู‘ ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุฒูŽุงุนููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุทูŽู„ูู‚ููŠู‘ ุฃูŽุฎููˆ ุฌููˆูŽูŠู’ุฑููŠูŽุฉูŽ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนู ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู…ูุณ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู‘ , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฑูŽู‚ููŠู‚ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุจูŽุงุฑ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุชู’ู‚ ุฃูู…ู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงุฑููŠูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงูุจู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽุงุดูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุงุชูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุงุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ , ู†ูŽุนูŽู…ู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : " ู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฏูุฑู’ู‡ูŽู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุดูŽุงุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ุจูŽุนููŠุฑู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุบู’ู„ูŽุชู‡ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงุก ูˆูŽุณูู„ูŽุงุญู‡ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ ) ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุจูŽุบู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู„ูŽุงุญ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ููŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ " ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุถู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุงุจู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุจููŠู„ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู…ูุทูŽุงุจูู‚ูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ู„ูู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉู ุฐููƒู’ุฑ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ููˆุตู‹ู‰ ุจูู‡ูŽุง ููŽุชูุทูŽุงุจูู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุซููŠูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุชูŽุญู’ุตูู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽูŠู’ู†ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุตูŽุฏูŽู‘ู‚ูŽ ุจูู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ููŽุตูŽุงุฑูŽ ุญููƒู’ู…ู‡ูŽุง ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูุจูŽู‚ูŽุงุฆูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููˆูŽ ุดูŽุจููŠู‡ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽูู’ูŠ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ุตูŽู‰.

Back to the hadith

Monday, October 12, 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€