Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariAblutions (Wudu')

Sahih al-Bukhari 242

Chapter: It is unlawful to perform ablution with Nabidh (water in which dates or grapes etc, are soaked and is not yet fermented) or with any other intoxicant

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 242

Narrator:Ā’ishah

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏

كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"

Narrated Aisha:

The Prophet (ﷺ) said, "All drinks that produce intoxication are Haram (forbidden to drink).

Reported by Al-Bukhari (No. 242, 5585, 5586), Muslim (No. 2001a, 2001b, 2001c), Abu Dawud (No. 3682), At-Tirmidhi (No. 1863), An-Nasa’i (No. 5591, 5593, 5594), Ibn Majah (No. 3386), Malik (No. 1548) and Ahmad (No. 22953, 23511, 24396).

Copy
Copy:
Report an error

An explanation exists for another version of this hadith: Sunan an-Nasa'i 5594

Explanation in Arabic

كانت الأشرِبةُ عند العَرَبِ كثيرةً مُتنَوِّعةً، تختَلِفُ باختلافِ طريقةِ صُنعِها، وكيفيَّةِ حِفْظِها؛ فكان منها أشرِبةٌ مُسكِرةٌ، ومنها غيرُ ذلك، فلما جاء الإسلامُ نهى عن كُلِّ مُسكرٍ منها.

وفي هذا الحديثِ تَروي أمُّ المؤمنينَ عائشةُ رَضيَ اللهُ عنها: أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم سُئِلَ عنِ البِتْعِ -وهو شَرابٌ مُسكِرٌ كان يُصنَعُ مِن العسَلِ- فأجاب النَّبيُّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم جَوابًا جامعًا حَكيمًا، لم يَقتصِرْ على حُكمِ البِتْعِ فقطْ، وإنَّما تَعدَّاه؛ ليكونَ حُكمًا كلِّيًّا يَصلُحُ تَعميمُه على كلِّ شَرابٍ تَوافَرَ فيه شرْطُ الإسكارِ؛ فقال: «كلُّ شَرابٍ أسكَرَ فهو حَرامٌ»، وهذه هي القاعدةُ الكلِّيَّةُ في الحُكمِ على الأشربةِ بكونِها خمْرًا أمْ لا، فكلُّ شَرابٍ أدَّى إلى الإسكارِ فهو مُحرَّمٌ، أيًّا كانت مادَّتُه الَّتي صُنِع منها، سَواءٌ كانت العِنَبَ، أو التَّمْرِ، أو الشَّعيرَ، أو غيرَ ذلك، والنَّهيُ يَشمَلُ القليلَ منه والكثيرَ.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( عَنْ الزُّهْرِيِّ ) كَذَا لِلْأَصِيلِيّ وَغَيْره وَلِأَبِي ذَرٍّ " حَدَّثَنَا الزُّهْرِيّ ". قَوْله : ( كُلّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ) أَيْ كَانَ مِنْ شَأْنِهِ الْإِسْكَار سَوَاء حَصَلَ بِشُرْبِهِ السُّكْرُ أَمْ لَا قَالَ الْخَطَّابِيّ : فِيهِ دَلِيل عَلَى أَنَّ قَلِيل الْمُسْكِر وَكَثِيره حَرَام مِنْ أَيِّ نَوْعٍ كَانَ ; لِأَنَّهَا صِيغَة عُمُوم أُشِيرَ بِهَا إِلَى جِنْس الشَّرَاب الَّذِي يَكُونُ مِنْهُ السُّكْر فَهُوَ كَمَا لَوْ قَالَ : كُلُّ طَعَامٍ أَشْبَعَ فَهُوَ حَلَال فَإِنَّهُ يَكُونُ دَالًّا عَلَى حِلِّ كُلِّ طَعَامٍ مِنْ شَأْنِهِ الْإِشْبَاع وَإِنْ لَمْ يَحْصُلْ الشِّبَع بِهِ لِبَعْضٍ دُونَ بَعْض. وَوَجْهُ اِحْتِجَاج الْبُخَارِيّ بِهِ فِي هَذَا الْبَابِ أَنَّ الْمُسْكِرَ لَا يَ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 242
Grades of other versions (23)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (3682)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (4529)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (5607)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2747)
  • AuthenticShu'ayb al-Arna'ut صحيح — تخريج سنن الدارقطني (4637)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (5397)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (24082)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (5393)
  • AuthenticAl-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (5585)
  • AuthenticAl-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (5586)
  • AuthenticMuslim صحيح — صحيح مسلم (2001)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (3682)
  • Good chain (hasan)Ibn Hajar al-Asqalani إسناده حسن — فتح الباري لابن حجر (10/47)
  • Al-Haythami فيه عبد الله بن محمد بن عقيل وفيه ضعف وحديثه حسن — مجمع الزوائد (5/60)
  • AuthenticIbn Abd al-Barr ثابت — الاستذكار (7/24)
  • Ibn Abd al-Barr أصح شيء في ذلك وأثبته وأشده استقامة في الإسناد — التمهيد (1/252)
  • AuthenticIbn al-Mulaqqin ثابت — شرح البخاري لابن الملقن (27/118)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5397)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (5393)
  • Al-Daraqutni حكى فيه الخلافَ على الزُّهْريِّ، ثمَّ قال]: رواه مُطَرِّفُ بنُ عبدِ اللهِ، عن مالكٍ، عن أبي النَّضرِ، مولى عُمَرَ بنِ عُبَيدِ اللهِ، عن أبي سَلَمةَ، عن عائشةَ، قاله أبو سَبرةَ، عن مُطَرِّفٍ، ووَهِمَ فيه. ورواه هاشِمُ بنُ القاسِمِ الحرَّانيُّ، عن ابنِ وهبٍ — علل الدارقطني (3645)
  • Al-Busiri فيه] عبد الله بن محمد بن عقيل وهو ضعيف — إتحاف الخيرة المهرة (4/ 358)
  • Authentic chainAl-Ayni طريقه صحيح — نخب الافكار (16/69)
  • يحيى بن معين أصح شيء في الباب — شرح ثلاثيات المسند (1/766)

Other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2001c

Every intoxicating drink is forbidden.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ…

Narrated by Ā’ishah

See all 16 versions
Good (hasan) Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sunan an-Nasa'i 5594

Every drink that intoxicates is unlawful.

‘Ā’ishah (may Allah be pleased with her) reported that the Messenger of Allah (may Allah’s peace and blessings be upon him) was asked about mead, and he said: "Every drink that intoxicates is unlawful."

"‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏ وَالْبِتْعُ هُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ ‏.‏

Narrated by Ā’ishah Explained

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 23511

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ…

Narrated by Ā’ishah Arabic only

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 24396

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الْبِتْعِ فَقَالَ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ…

Narrated by Ā’ishah Arabic only

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Mishkat al-Masabih 3637

'A’isha said that when God’s Messenger was asked about bit’, which is the nabidh* from honey, he replied, “Every liquor which intoxicates is forbidden.” (Bukhari and Muslim.) * Nabidh is a drink made from dates, raisins, honey, wheat, barley, etc. The ingredients were steeped in water in a vessel…

وَعَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ نَبِيذُ الْعَسَلِ فَقَالَ: «كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ»

Narrated by Ā’ishah

Also reported by… (25)
  • السنن الصغير للبيهقي (1537)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ، وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (23)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15958)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15959)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ، وَالْبِتْعُ نَبِيذُ الْعَسَلِ
  • السنن الكبرى للبيهقي (15970)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (4952)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (4954)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • السنن الكبرى للنسائي (4955)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • المنتقى من السنن المسندة (842)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • سنن الدارقطني (4074)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • سنن الدارقطني (4075)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • صحيح ابن حبان (5508)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
  • صحيح ابن حبان (5512)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1330)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • مختصر الأحكام المستخرج على جامع الترمذي (1331)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • مستخرج أبي عوانة (6282)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ , فَهُوَ حَرَامٌ
  • مستخرج أبي عوانة (6283)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ , فَهُوَ حَرَامٌ
  • مستخرج أبي عوانة (6284)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
  • مستخرج أبي عوانة (6285)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ , فَهُوَ حَرَامٌ
  • مستخرج أبي عوانة (6286)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (127)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4586)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (4587)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ ، فَهُوَ حَرَامٌ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (968)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (637)كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ

On the same subject

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Muwatta Malik 1552

Yahya related to me from Malik from Ishaq ibn Abdullah ibn Abi Talha that Anas ibn Malik said, "I was serving wine to Abu Ubayda ibn al-Jarrah and Abu Talha al-Ansari and Umayy ibn Kab. The wine had been prepared from crushed ripe dates and dried dates. Someone came to them and said, 'Wine has been…

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّهُ قَالَ كُنْتُ أَسْقِي أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَأَبَا طَلْحَةَ الأَنْصَارِيَّ وَأُبَىَّ بْنَ…

Narrated by Anas ibn Mālik + 2 other versions

Not graded Mishkat al-Masabih 3652

‘Abdallah b. ‘Amr told that the Prophet forbade wine, maisir, the kuba and ghubaira,* saying, “Every intoxicant is prohibited.” Abd Dawud transmitted it. *This is a comprehensive tradition not exclusively dealing with intoxicants, although the Prophet’s words might suggest that it does. Maisir was…

وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو: أَنَّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ وَالْكُوبَةِ وَالْغُبَيْرَاءِ وَقَالَ: «كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ» . رَوَاهُ أَبُو دَاوُد

Narrated by Abdullah ibn Amr + 2 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih Muslim 2003a

Every intoxicant is Khamr (alcoholic drink), and every intoxicant is prohibited. Whoever drinks Khamr in this world and dies while being addicted to it without repenting will not drink it in the Hereafter

"Every intoxicant is Khamr (alcoholic drink), and every intoxicant is prohibited. Whoever drinks Khamr in this world and dies while being addicted to it without repenting will not drink it in the Hereafter."

كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ ‏"

Narrated by Abdullāh ibn ‘Umar + 30 other versions Explained

Topics