Skip to content
Assabile
English

Sahih al-BukhariAblutions (Wudu')

Sahih al-Bukhari 207

Chapter: Not repeating ablution after eating mutton and As-Sawiq

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 207

Narrator:Ibn ‘Abbās

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم

أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

Narrated `Abdullah bin `Abbas:

Allah's Messenger (ﷺ) ate a piece of cooked mutton from the shoulder region and prayed without repeating ablution.

Reported by Al-Bukhari (No. 207), Muslim (No. 354a), Abu Dawud (No. 187), Malik (No. 49) and Ahmad (No. 2282).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation in Arabic

مِن حِكمةِ اللهِ تعالَى أنْ نَسَخ بَعضَ الأحكامِ مِن تَحليلٍ إلى تَحريمٍ، أو العكسِ، ومِن الحِكَمِ في ذلك: تَيسيرُ أُمورِ الدِّينِ على النَّاسِ، ومِن ذلك: التَّيسيرُ في أمْرِ الوُضوءِ بعْدَ أكْلِ الطَّعامِ الذي أُنضِجَ على النَّارِ.

وفي هذا الحَديثِ يُخبِرُ عمرُو بنُ أُميَّة رضِي اللهُ عنه أنَّ النَّبيَّ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم كان يَقْطَعُ مِن كَتِفِ شاةٍ ويَأكُلُ منها، فلمَّا دُعِيَ إلى الصَّلاةِ تَركَ اللَّحمَ والسِّكِّين الَّتي كانتْ في يدِه، وقامَ إلى الصَّلاةِ، فصَلَّى دُونَ أنْ يَتوضَّأَ؛ وذلك أنَّه صلَّى اللهُ عليه وسلَّم كان قد أمَر بالوُضوءِ ممَّا مسَّتِ النَّارِ، كما في صحيحِ مُسلمٍ: عن أبي هُرَيرةَ رضِيَ اللهُ عنه قال: سَمِعتُ رَسولَ اللهِ صلَّى اللهُ عليه وسلَّم يقولُ: «توضَؤَّوا ممَّا مَسَّت النَّارُ»، ثمَّ نُسِخَ هذا الحُكمُ ولم يَعُدْ بعد ذلك ناقضًا للوُضوءِ، وقيل: المرادُ بالوُضوءِ ممَّا مَسَّتِ النَّارُ هو غَسْلُ الفَمِ والكفَّين.

وفي الحَديثِ: عدمُ الوضوءِ مِن لحْمِ الشاةِ.

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( أَكَلَ كَتِف شَاة ) أَيْ : لَحْمه. وَلِلْمُصَنِّفِ فِي الْأَطْعِمَة " تَعَرَّقَ " أَيْ : أَكَلَ مَا عَلَى الْعَرْق - بِفَتْحِ الْمُهْمَلَة وَسُكُون الرَّاء - وَهُوَ الْعَظْم , وَيُقَال لَهُ الْعُرَاق بِالضَّمِّ أَيْضًا. وَأَفَادَ الْقَاضِي إِسْمَاعِيل أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي بَيْت ضُبَاعَة بِنْت الزُّبَيْر بْن عَبْد الْمُطَّلِب وَهِيَ بِنْت عَمّ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَيُحْتَمَل أَنَّهُ كَانَ فِي بَيْت مَيْمُونَة كَمَا سَيَأْتِي مِنْ حَدِيثهَا وَهِيَ خَالَة اِبْن عَبَّاس , كَمَا أَنَّ ضُبَاعَة بِنْت عَمّه. وَبَيَّنَ النَّسَائِيُّ مِنْ حَدِيث أُمّ سَلَمَة أَنَّ الَّذِي دَعَاهُ إِلَى الصَّلَاة هُوَ بِلَال.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Bukharid. 256 AH Authenticصحيح The hadith صحيح البخاري No. 207
Grades of other versions (21)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح أبي داود (187)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — مختصر الشمائل (149)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرطهما — تخريج صحيح ابن حبان (1144)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج صحيح ابن حبان (1143)
  • Good chain (hasan)Shu'ayb al-Arna'ut إسناده حسن — تخريج صحيح ابن حبان (1140)
  • AuthenticMuslim صحيح — صحيح مسلم (354)
  • Abu Dawud سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح — سنن أبي داود (187)
  • Authentic chainIbn Hajar al-Asqalani إسناده صحيح — مختصر زوائد البزار (1/171)
  • Ibn Hajar al-Asqalani أظنه مرسلا، ومحمد بن أبي حميد ضعيف — المطالب العالية (1/95)
  • Al-Haythami رجاله رجال الصحيح خلا شيخ البزار — مجمع الزوائد (1/256)
  • AuthenticIbn Abd al-Barr صحيح — التمهيد (3/329)
  • Al-Tabarani لم يرو هذا الحديث عن الزهري إلا إسحاق بن راشد ولا عن إسحاق إلا عبيد الله بن عمرو — المعجم الأوسط (6/371)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1144)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1140)
  • AuthenticIbn Hibban أخرجه في صحيحه — صحيح ابن حبان (1143)
  • AuthenticIbn Khuzaymah أخرجه في صحيحه — صحيح ابن خزيمة (1/ 163)
  • AuthenticAbu Nu'aym صحيح مشهور في الموطأ — حلية الأولياء (6/374)
  • AuthenticAl-Ayni صحيح على شرط الشيخين — نخب الافكار (2/17)
  • Authenticابن المنذر ثابت — الأوسط لابن المنذر (1/327)
  • ابن القيسراني فيه] المثنى بن الصباح ضعيف — ذخيرة الحفاظ (1/453)
  • Authenticالحازمي حسن صحيح — الاعتبار في الناسخ والمنسوخ (1/ 240)

Other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Muwatta Malik 49

Yahya related to me from Malik from Zayd Aslam from Ata ibn Yasar from Abdullah Abbas that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ate a shoulder of lamb and then prayed without doing wudu.

حَدَّثَنِي يَحْيَى، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، ‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ…

Narrated by Ibn ‘Abbās

Not graded Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Musnad Ahmad 2282

حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يُعِدْ…

Narrated by Ibn ‘Abbās Arabic only

Authentic chain Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Ash-Shama'il al-Muhammadiyya 175

Abu Huraira (may Allah be well pleased with him) said that he saw Allah’s Messenger (Allah bless him and give him peace) perform the minor ritual ablution because of eating cottage cheese. Then he saw him eat from the flank of a sheep, and then perform the ritual prayer without performing the minor…

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ‏:‏ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنِ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم، تَوَضَّأَ…

Also reported by… (25)
  • السنن الصغير للبيهقي (22)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (650)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • السنن الكبرى للبيهقي (666)يَتَوَضَّأُ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ ، ثُمَّ رَآهُ أَكَلَ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ , ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (678)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • المسند المستخرج على صحيح مسلم لأبي نعيم (680)يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى ، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية لابن حجر (133)أَكَلَ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • صحيح ابن حبان (1162)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • صحيح ابن حبان (1165)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • صحيح ابن حبان (1166)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • صحيح ابن خزيمة (45)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • صحيح ابن خزيمة (46)يَتَوَضَّأُ مِنْ ثَوْرِ أَقِطٍ ، ثُمَّ رَآهُ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • كشف الأستار (280)تَوَضَّأَ مِنْ أَثْوَارِ أَقِطٍ ، ثُمَّ أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • مستخرج أبي عوانة (576)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ،ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • مستخرج أبي عوانة (582)أَكَلَ كَتِفِ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • مستخرج أبي عوانة (586)أَكَلَ عَرْقًا مِنْ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • مسند إسحاق بن راهويه (1671)أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ كَتِفَ شَاهٍ ، ثُمَّ صَلَّى ، وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً
  • مسند إسحاق بن راهويه (2099)أَكَلَ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • مسند ابن أبي شيبة (905)يَأْكُلُ لَحْمًا مِنْ كَتِفِ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • مسند الإمام الشافعي ( ترتيب سنجر) (65)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • مسند الشافعي (34)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • مسند الموطأ للجوهري (225)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (317)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • معرفة السنن والآثار للبيهقي (318)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • موطأ مالك برواية أبي مصعب الزهري (45)أَكَلَ كَتِفَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ
  • موطأ مالك برواية محمد بن الحسن الشيباني (28)أَكَلَجَنْبَ شَاةٍ ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ

On the same subject

Not graded Sahih al-Bukhari 5455

We went out with Allah's Messenger (ﷺ) to Khaibar. and when we reached As-Sahba', which (Yahya says) is one day' journey from Khaibar, the Prophet (ﷺ) asked for food, and he was offered nothing but Sawiq which we chewed and ate. Then the Prophet (ﷺ) asked for water and rinsed his mouth, and we too…

قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا…

Narrated by Suwayd ibn an-Nu‘mān + 1 other version

Not graded Mishkat al-Masabih 4233

We were brought a platter with a large amount of tharid and slices of boneless meat and I plunged in my hand in all directions, but God’s messenger ate what was in front of him. He seized my right hand with his left and said, “Eat from one place, Ikrash, for it is all one kind of food.” Afterwards…

وَعَنْ عِكْرَاشِ بْنِ ذُؤَيْبٍ قَالَ: أُتِينَا بِجَفْنَةٍ كَثِيرَة من الثَّرِيدِ وَالْوَذْرِ فَخَبَطْتُ بِيَدِي فِي نَوَاحِيهَا وَأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَيْنِ يَدَيْهِ فَقَبَضَ…

Narrated by Ikrāsh ibn Dhu’ayb + 2 other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Jami' at-Tirmidhi 1829

That she brought a side of roasted meat to the Messenger of Allah (ﷺ), so he ate it from it and stood for Salat, and did not perform Wudu' He said: There are narrations on this topic from 'Abdullah bin Al-Harith, Al-Mughirah, and Abu Rafi' [Abu 'Eisa said:] This Hadith is Hasan Sahih Gharib from…

، قَرَّبَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَنْبًا مَشْوِيًّا فَأَكَلَ مِنْهُ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ وَمَا تَوَضَّأَ ‏.‏

Narrated by Umm Salamah + 16 other versions