Sahih al-Bukhari 133

Chapter: Teaching religious knowledge and giving religious verdicts in a masjid

Authentic hadith of Sahih al-Bukhari Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 133

حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"

Narrated Nafi`:

`Abdullah bin `Umar said: "A man got up in the mosque and said: O Allah's Messenger (ﷺ) 'At which place you order us that we should assume the Ihram?' Allah's Messenger (ﷺ) replied, 'The residents of Medina should assure the Ihram from Dhil-Hulaifa, the people of Syria from Al-Juhfa and the people of Najd from Qarn." Ibn `Umar further said, "The people consider that Allah's Messenger (ﷺ) had also said, 'The residents of Yemen should assume Ihram from Yalamlam.' " Ibn `Umar used to say, "I do not: remember whether Allah's Messenger (ﷺ) had said the last statement or not?"

Reported by Al-Bukhari (No. 133, 1525, 1528), Muslim (No. 1182a, 1182b, 1182c, 1182d), At-Tirmidhi (No. 831), An-Nasa’i (No. 2651, 2652, 2655), Ibn Majah (No. 2914), Malik (No. 731, 732) and Ahmad (No. 4223, 4327, 4356, 4826, 4843, 4925, 5071, 5283).

Classical commentary

Ibn Hajar al-Asqalani — Fath al-Bari

قَوْله : ( أَنَّ رَجُلًا قَامَ فِي الْمَسْجِد ) لَمْ أَقِف عَلَى اِسْم هَذَا الرَّجُل , وَالْمُرَاد بِالْمَسْجِدِ مَسْجِد النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ , وَيُسْتَفَاد مِنْهُ أَنَّ السُّؤَال عَنْ مَوَاقِيت الْحَجّ كَانَ قَبْل السَّفَر مِنْ الْمَدِينَة , وَ " قَرْن " بِإِسْكَانِ الرَّاء وَغَلِطَ مَنْ فَتَحَهَا. وَقَوْل اِبْن عُمَر : " وَيَزْعُمُونَ إِلَخْ " يُفَسَّر بِمَنْ رَوَى الْحَدِيث تَامًّا كَابْنِ عَبَّاس وَغَيْره. وَفِيهِ دَلِيل عَلَى إِطْلَاق الزَّعْم عَلَى الْقَوْل الْمُحَقَّق لِأَنَّ اِبْن عُمَر سَمِعَ ذَلِكَ مِنْ رَسُول اللَّه صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَكِنَّهُ لَمْ يَفْهَمهُ لِقَوْلِهِ : " لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ " أَيْ : الْجُمْلَة الْأَخِيرَة فَصَارَ يَرْوِيهَا…

Scholar	Grade	Applies to	Work
Al-Bukharid. 256 AH	Authenticصحيح	The hadith	صحيح البخاري No. 133

Grades of other versions (18)

AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (8176)
AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (2654)
AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (2650)
AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح النسائي (2651)
AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح ابن ماجه (2373)
Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط الشيخين — تخريج المسند لشعيب (6390)
Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج المسند لشعيب (3065)
Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح على شرط مسلم — تخريج المسند لشعيب (4584)
Authentic chainAhmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (9/151)
Authentic chainAhmad Shakir إسناده صحيح — تخريج المسند لشاكر (5/29)
AuthenticAl-Bukhari صحيح — صحيح البخاري (1525)
AuthenticMuslim صحيح — صحيح مسلم (1182)
AuthenticIbn Abd al-Barr صحيح — التمهيد (15/138)
Al-Daraqutni غريبٌ من حديث يحيى بن أبي كثير عن يحيى بن سعيد الأنصاري، عَن نافع، تَفَرَّدَ بهِ يزيد بن سنان وعنه ابنه محمد. — أطراف الغرائب (1/594)
Ibn Adi بهذا الإسناد غير محفوظ — الكامل في الضعفاء (7/537)
AuthenticIbn Uthaymeen صحيح — فتاوى نور على الدرب لابن عثيمين (8/83)
Authentic chainAl-Ayni إسناده صحيح — نخب الافكار (9/50)
ابن القيسراني غير محفوظ — ذخيرة الحفاظ (5/2811)

Other versions

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 1525

`Abdullah bin `Umar said, "Allah's Messenger (ﷺ) said, 'The people of Medina should assume lhram from Dhul-Hulaifa; the people of Sham from Al-Juhfa; and the people of Najd from Qarn." And `Abdullah added, "I was informed that Allah's Messenger (ﷺ) had said, 'The people of Yemen should assume Ihram…

يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَأَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَأَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ‏"