Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudGeneral Behavior (Kitab Al-Adab)

Sunan Abu Dawud 5187

Chapter: Asking permission to enter by knocking

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 5187

Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ ‏"‏

مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ ‏.‏

Jabir said that he went to the prophet (ﷺ) about the debt of my father. He said :

I knocked at the door. He asked : who is there? I replied: it is I. he said: I, as though he disapproved of it.

Reported by Abu Dawud (No. 5187), Al-Bukhari (No. 6250) and Ahmad (No. 14380).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( فِي دَيْن أَبِيهِ ) : أَيْ فِي قَضِيَّة دَيْن أَبِيهِ أَوْ مِنْ جِهَته , فَإِنَّ أَبَاهُ عَبْدَ اللَّهِ الْأَنْصَارِيَّ قَدْ اُسْتُشْهِدَ فِي غَزْوَة أُحُد وَتَرَكَ دَيْنًا كَثِيرًا وَتَشَدَّدَ عَلَيْهِ غُرَمَاؤُهُ فَأَتَى جَابِر النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيّ صَلَّى اللَّه عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ اِذْهَبْ فَبَيْدِرْ كُلّ تَمْر عَلَى نَاحِيَة فَفَعَلَ فَبَقِيَتْ الْبَيَادِر كُلّهَا بَعْد أَدَاء الدَّيْن كَمَا كَانَتْ وَقِصَّته مَذْكُورَة فِي صَحِيح الْبُخَارِيّ ( فَدَقَقْت الْبَاب ) : أَيْ ضَرَبْته بِيَدِي لِلِاسْتِئْذَانِ ( فَقَالَ مَنْ هَذَا ) : أَيْ الَّذِي يَدُقّ الْبَاب ( قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ ) : أَيْ قَوْله أَنَا فِي جَوَاب مِنْ هَذَ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 5187
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 5187
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih Bukhari (6250) Sahih Muslim (2155) The hadith No. 5187
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 5187

Other versions

Not graded Riyad as-Salihin 877

I went to the Prophet (ﷺ) and knocked at the door (to seek permission). He asked, "Who is there?" I said: "I". He repeated, " I, I?!" as if he disliked it. [Al-Bukhari and Muslim].

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فدققت الباب، فقال ‏"‏من ذا‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ أنا، فقال‏:‏ ‏"‏أنا أنا‏؟‏‏!‏‏"‏ كـأنه كرهها ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh

Also reported by… (9)
  • أحاديث عفان بن مسلم (165)مَنْ هَذَا قُلْتُ : أنا ، قَالَ : أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • الآداب للبيهقي (203)مَنْ ذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا مَرَّتَيْنِ ، كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • السنن الكبرى للبيهقي (16240)فَدَقَقْتُ الْبَابَ ، فَقَالَ : مَنْ ذَا ؟ ، فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا ، أَنَا مَرَّتَيْنِ ، كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (3793)مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (3794)مَنْ هَذَا ؟ ، فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا
  • حلية الأولياء لأبي نعيم (10255)مَنْ ذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا , فَقَالَ : أَنَا , أَنَا !
  • شعب الإيمان للبيهقي (8284)أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي دَيْنٍ عَلَى أَبِي ، فَدقَقْتُ الْبَابَ ، فَقَالَ : مَنْ ذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا ! ، كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • صحيح ابن حبان (5929)مَنْ ذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا ! أَنَا ! مَرَّتَيْنِ كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • مشكل الآثار للطحاوي (147)مَنْ ذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ

On the same subject

Authentic Sunan Ibn Majah 3709

"I asked the Prophet(ﷺ) for permission to enter, and he said: 'Who is that?' I said: 'Me'. The Prophet(ﷺ) said " Me, me?!"

اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 2 other versions

Authentic Jami' at-Tirmidhi 2711

"I sought permission to enter upon the Prophet (ﷺ) regarding a debt my father owed, so he said: 'Who is this?' I said: 'Me.' He said: 'Me, me.'As if he disliked that."

اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ ‏.‏

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 1 other version

Topics

English
Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy