Skip to content
Assabile
English

Sunan Ibn MajahEtiquette

Sunan Ibn Majah 3709

Chapter: Seeking Permission to Enter

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Ibn Majah 3709

Narrator:Jābir ibn ‘Abdullāh

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ

اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا فَقَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"

It was narrated that Jabir said:

"I asked the Prophet(ﷺ) for permission to enter, and he said: 'Who is that?' I said: 'Me'. The Prophet(ﷺ) said " Me, me?!"

Reported by Ibn Majah (No. 3709) and Muslim (No. 2155b, 2155c).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Sindi — Hashiyat al-Sindi on Sunan Ibn Majah

قَوْله ( أَنَا أَنَا ) كَرَّرَهُ تَأْكِيدًا وَهُوَ الَّذِي يُفْهَم مِنْهُ الْإِنْكَار عُرْفًا وَإِنَّمَا كَرَّرَهُ لِأَنَّ السُّؤَال لِلِاسْتِكْشَافِ وَدَفْع الْإِيهَام وَلَا يَحْصُل ذَلِكَ بِمُجَرَّدِ أَنَا إِلَّا أَنْ يَضُمّ إِلَيْهِ اِسْمه أَوْ كُنْيَته أَوْ لَقَبه نَعَمْ قَدْ يَحْصُل بِمَعْرِفَةِ الصَّوْت لَكِنْ مَخْصُوص بِأَهْلِ الْبَيْت وَلَا يَعُمّ غَيْرهمْ عَادَة.…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih The hadith No. 3709
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH AuthenticSahih The hadith No. 3709
Zubair Ali Zaid. 1435 AH AuthenticSahih - Agreed Upon The hadith No. 3709
Muhammad Fu'ad Abd al-Baqid. 1388 AH AuthenticSahih The hadith No. 3709

Other versions

Authentic Sahih Muslim 2155c

The Prophet (ﷺ) uttered these words: It is I. it is I." in the manner as if he disapproved of this.

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، وَأَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، ح وَحَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ…

Also reported by… (9)
  • إثارة الفوائد (292)اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ، ﷺ , فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ , فَقُلْتُ : أَنَا . فَقَالَ : أَنَا أَنَا ، كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • بغية الملتمس (9)اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ , فَقَالَ : “ مَنْ هَذَا ؟ “ , فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : “ أَنَا أَنَا “ , كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (3793)مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا
  • تاريخ دمشق لابن عساكر (3794)مَنْ هَذَا ؟ ، فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (342)اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا . فَقَالَ : أَنَا أَنَا . كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • سير أعلام النبلاء الذهبي (686)اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • شرح السنة (3224)اسْتَأْذَنْتَ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا أَنَا ! ! كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • مسند ابن الجعد (1423)اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا ، فَقَالَ : أَنَا ، أَنَا ! ، وَكَأَنَّهُ كَرِهَهُ
  • مصنف ابن أبي شيبة (25244)اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : أَنَا , فَقَالَ النَّبِيُّ عَلَيْهِ السَّلامُ : أَنَا أَنَا

On the same subject

Not graded Riyad as-Salihin 877

I went to the Prophet (ﷺ) and knocked at the door (to seek permission). He asked, "Who is there?" I said: "I". He repeated, " I, I?!" as if he disliked it. [Al-Bukhari and Muslim].

وعن جابر رضي الله عنه قال‏:‏ أتيت النبي صلى الله عليه وسلم فدققت الباب، فقال ‏"‏من ذا‏؟‏‏"‏ فقلت‏:‏ أنا، فقال‏:‏ ‏"‏أنا أنا‏؟‏‏!‏‏"‏ كـأنه كرهها ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏‏.‏

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 3 other versions

Authentic Jami' at-Tirmidhi 2711

"I sought permission to enter upon the Prophet (ﷺ) regarding a debt my father owed, so he said: 'Who is this?' I said: 'Me.' He said: 'Me, me.'As if he disliked that."

اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي دَيْنٍ كَانَ عَلَى أَبِي فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"‏ ‏.‏ كَأَنَّهُ كَرِهَ ذَلِكَ ‏.‏

Narrated by Jābir ibn ‘Abdullāh + 1 other version

English
Saturday, October 17, 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy