Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudGeneral Behavior (Kitab Al-Adab)

'O Bilāl, call the Iqāmah for the prayer; give us comfort by it.'

Chapter: Salat al atamah ("darkness prayer")

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 4985

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا مِسْعَرُ بْنُ كِدَامٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ - قَالَ مِسْعَرٌ أُرَاهُ مِنْ خُزَاعَةَ - لَيْتَنِي صَلَّيْتُ فَاسْتَرَحْتُ فَكَأَنَّهُمْ عَابُوا عَلَيْهِ ذَلِكَ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

يَا بِلاَلُ أَقِمِ الصَّلاَةَ أَرِحْنَا بِهَا ‏"

Sālim ibn Abu al-Ja‘d reported: A man said: "I wish I had prayed and got comfort." When the people seemed to disapprove of his statement, he said: "I heard the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) say:

'O Bilāl, call the Iqāmah for the prayer; give us comfort by it.'"

Reported by Abu Dawud (No. 4985).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

A man from the Companions said: I wish I had prayed and got comfort. Those around him seemed to disapprove of his statement. So, he said: I heard the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) say: O Bilāl, make the call to prayer and proclaim its commencement so that we will get comfort by it. This is because it includes private communication with Allah Almighty and provides relief for the soul and the heart.

Lessons

  • Relief of the heart comes with prayer, as it involves intimate communication with Allah Almighty.
  • Expressing disapproval of he who is sluggish in performing acts of worship.
  • If a person fulfills his duty and absolves himself of the liability, he will get a feeling of relief and reassurance as a result of that.

Explanation in Arabic

قال رجلٌ من الصحابة: ليتني صَليتُ فاستَرحتُ، فكأنَّ مَن حَوله عابُوا ذلك عليه، فقال: سمعتُ النبيَّ صلى الله عليه وسلم يقول: يا بلال! ارفع أذانَ الصلاةِ وأقِمْها؛ لنَستريحَ بها؛ وذلك لِمَا فيها من مناجاة لله تعالى، وراحة للروح والقلب.

  • راحة القلب تكون بالصلاة؛ لما فيها من مناجاة الله تعالى.
  • الإنكار على مَن تَثَاقَلَ عن العبادة.
  • مَن أدَّى الواجِبَ الذي عليه، وأبرأ ذِمَّتَه منه، حَصَلتْ له بذلك راحةٌ وشعورٌ بالاطمئنان.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( قَالَ مِسْعَر أُرَاهُ ) : بِضَمِّ الْهَمْزَة أَيْ أَظُنّ الرَّجُل ( مِنْ خُزَاعَة ) : بِضَمِّ الْخَاء الْمُعْجَمَة وَبِالزَّايِ قَبِيلَة ( فَاسْتَرَحْت ) : أَيْ بِالِاشْتِغَالِ بِالصَّلَاةِ لِكَوْنِهِ مُنَاجَاة مَعَ الرَّبّ تَعَالَى أَوْ بِالْفَرَاغِ لِاشْتِغَالِ الذِّمَّة بِهَا قَبْل الْفَرَاغ عَنْهَا ( يَا بِلَال أَقِمْ الصَّلَاة أَرِحْنَا بِهَا ) : قَالَ فِي النِّهَايَة : أَيْ نَسْتَرِيح بِأَدَائِهَا مِنْ شُغْل الْقَلْب بِهَا , وَقِيلَ كَانَ اِشْتِغَاله بِالصَّلَاةِ رَاحَة لَهُ فَإِنَّهُ كَانَ يَعُدّ غَيْرهَا مِنْ الْأَعْمَال الدُّنْيَوِيَّة تَعَبًا فَكَانَ يَسْتَرِيح بِالصَّلَاةِ لِمَا فِيهَا مِنْ مُنَاجَاة اللَّه تَعَالَى , وَلِهَذَا قَالَ " وَجُعِلَتْ قُرَّة عَيْنِي فِي الصَّلَاة " و…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 4985
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 4985
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 4985
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 4985
Grades of other versions (3)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7892)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (4985)
  • Al-Daraqutni غريبٌ من حديث مِسْعَر عن عَمْرو بن مرة ، عَن عَبد الله، تَفَرَّدَ بهِ مخلد بن يزيد، عَن مِسْعَر. وقال أحمد بن بشير، عَن مِسْعَر عن عَمْرو عن سالم بن أبي الجعد عن رجل من خزاعة. وقال ابن عُيَينة، عَن مِسْعَر عن عَمْرو عن رجل، عَن عَبد الله بن محمد بن علي، ع — أطراف الغرائب (2/169)

Other versions

Also reported by… (1)
  • تاريخ بغداد للخطيب البغدادي (3533)أَقِمِ الصَّلاةَ ، أَرِحْنَا بِهَا

On the same subject

Topics

Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ