Narrator: Abu Khirāsh as-Sulamī
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ حَيْوَةَ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي الْوَلِيدِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ، عَنْ أَبِي خِرَاشٍ السُّلَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ "
مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ "
Show the chain حَرَكات Vowel marks (harakat) A−
A+
Narrated AbuKhirash as-Sulami:
AbuKhirash heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: If one keeps apart from his brother for a year, it is like shedding his blood.
Reported by Abu Dawud (No. 4915 ) and Ahmad (No. 17256 ).
An explanation exists for another version of this hadith: Riyad as-Salihin 1596
Commentary by Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud: study view
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( أَبِي خِرَاش ) : بِكَسْرِ الْخَاء الْمُعْجَمَة وَتَخْفِيف الرَّاء وَبِالشِّينِ الْمُعْجَمَة ( السُّلَمِيِّ ) : بِضَمٍّ فَفَتْح. قَالَ الْحَافِظ فِي الْإِصَابَة : كَذَا وَقَعَ فِي هَذِهِ الرِّوَايَة السُّلَمِيِّ وَإِنَّمَا هُوَ الْأَسْلَمِي , وَيُقَال حَدْرَد بْن أَبِي حَدْرَد ( مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ ) : أَيْ فِي الدِّين ( فَهُوَ كَسَفْكِ دَمه ) : أَيْ كَإِرَاقَةِ دَمه فِي اِسْتِحْقَاق مَزِيد الْإِثْم لَا فِي قَدْره. قَالَ الْمُنْذِرِيُّ : أَبُو خِرَاش بِكَسْرِ الْخَاء الْمُعْجَمَة وَفَتْح الرَّاء الْمُهْمَلَة وَبَعْد الْأَلِف شِين مُعْجَمَة اِسْمه حَدْرَد بْن أَبِي حَدْرَد , وَيُقَال فِيهِ الْأَسْلَمِيُّ أَيْضًا , فَيُعَدّ فِي الْمَدَنِيِّينَ , حَدِيثه عِنْد أَهْل مِصْر.…
Read more
Scholars’ grades
The 4 scholars cited do not give the same grade: each one is shown below.
Scholar Grade Applies to Work
Al-Albanid. 1420 AH
Authentic Sahih صحيح The hadith
No. 4915
Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 4915
Zubair Ali Zaid. 1435 AH
Good (hasan) Hasan The hadith
No. 4915
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH
Authentic Sahih The hadith
No. 4915
Other versions
Not graded Musnad Ahmad 17256
Narrated by Abu Khirāsh as-Sulamī Arabic only
Authentic Riyad as-Salihin 1596
Abu Khirāsh Hadrad al-Aslami (may Allah be pleased with him) reported that the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) said: “Whoever forsakes his brother for a year is like shedding his blood.”
"من هجر أخاه سنة فهو كسفك دمه"
Explained
Not graded Al-Adab al-Mufrad 404
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ: حَدَّثَنَا حَيْوَةُ قَالَ: حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي الْوَلِيدِ الْمَدَنِيُّ، أَنَّ عِمْرَانَ بْنَ أَبِي أَنَسٍ حَدَّثَهُ، عَنْ أَبِي خِرَاشٍ…
Also reported by… (18)
أسد الغابة (1807)من هجر أخاه سنة فهو كسفك دمه الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (2434)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ الآداب للبيهقي (222)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ الأدب المفرد للبخاري (399)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً ، فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ الأمالي الخميسية للشجري (1556)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ الجامع في الحديث لابن وهب (257)مَنْ هَاجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ الطبقات الكبرى لابن سعد (9522)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ الكني والأسماء للدولابي (177)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ المستدرك على الصحيحين (7357)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً ، فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ المعجم الكبير للطبراني (18263)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ تصحيفات المحدثين (143)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ تهذيب الكمال للمزي (413)“ مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً ، فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ “ شعب الإيمان للبيهقي (6120)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمٍ مساوئ الأخلاق للخرائطي (526)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً ، فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ معرفة الصحابة (600)من هجر أخاه سنة ، فهو كسفك دمه معرفة الصحابة لأبي نعيم (2116)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً ، فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ معرفة الصحابة لأبي نعيم (6255)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ موضح أوهام الجمع والتفريق للخطيب (977)مَنْ هَجَرَ أَخَاهُ سَنَةً فَهُوَ كَسَفْكِ دَمِهِ
Previous hadith No. 4914 Next hadith No. 4916
