Narrator:Al-Mughīrah ibn Shu‘bah
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، وَوَكِيعٌ، عَنْ طُعْمَةَ بْنِ عَمْرٍو الْجَعْفَرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ بَيَانٍ التَّغْلِبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم "
مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ "
Narrated Al-Mughirah ibn Shu'bah:
The Prophet (ﷺ) said: He who sold wine should shear the flesh of swine.
Reported by Abu Dawud (No. 3489), Ahmad (No. 17504) and Ad-Darimi (No. 2010).
Classical commentary
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( فَلْيُشَقِّصْ الْخَنَازِير ) : قَالَ الْخَطَّابِيّ : مَعْنَاهُ فَلْيَسْتَحِلَّ أَكْلهَا وَالتَّشْقِيص يَكُون مِنْ وَجْهَيْنِ أَحَدهمَا أَنْ يَذْبَحهَا بِالْمِشْقَصِ وَهُوَ نَصْل عَرِيض وَالْوَجْه الْآخَر أَنْ يَجْعَلهَا أَشْقَاصًا بَعْد ذَبْحهَا كَمَا يَفْصِل أَجْزَاء الشَّاة إِذَا أَرَادُوا إِصْلَاحهَا لِلْأَكْلِ. وَمَعْنَى الْكَلَام إِنَّمَا هُوَ تَوْكِيد التَّحْرِيم وَالتَّغْلِيظ فِيهِ يَقُول مَنْ اِسْتَحَلَّ بَيْع الْخَمْر فَلْيَسْتَحِلّ أَكْل الْخِنْزِير فَإِنَّهُمَا فِي الْحُرْمَة وَالْإِثْم سَوَاء , أَيْ إِذَا كُنْت لَا تَسْتَحِلّ أَكْل الْخِنْزِير فَلَا تَسْتَحِلّ ثَمَن الْخَمْر , فَإِنَّك تُهْلَك وَتُحْرَق بِالنَّارِ اِنْتَهَى. وَقَالَ فِي النِّهَايَة : وَهَذَا لَفْظ أَمْر وَمَعْن…
Read more
Scholars’ grades
| Scholar | Grade | Applies to | Work |
|---|
| Al-Albanid. 1420 AH |
WeakDaif ضعيف |
The hadith |
No. 3489 |
| Shu'ayb al-Arna'utd. 1438 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3489 |
| Zubair Ali Zaid. 1435 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3489 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH |
WeakDaif |
The hadith |
No. 3489 |
Other versions
Not graded
Musnad Ahmad 17504
Narrated by Al-Mughīrah ibn Shu‘bah Arabic only
Not graded
Sunan ad-Darimi 2010
Narrated by Al-Mughīrah ibn Shu‘bah Arabic only
Also reported by… (11)
- السنن الكبرى للبيهقي (10214)مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ
- الفوائد الشهير بالغيلانيات لأبي بكر الشافعي (719)مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ
- المعجم الأوسط للطبراني (8755)مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ
- المعجم الكبير للطبراني (17302)مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ
- تاريخ دمشق لابن عساكر (41642)مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ
- تعظيم قدر الصلاة للمروزي (533)مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ
- تلخيص المتشابه في الرسم (337)مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ
- تهذيب الكمال للمزي (1456)من باع الخمر فليشقص الخنازير
- مسند أبي داود الطيالسي (730)مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ ، فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ
- مسند الحميدي (737)مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ
- مصنف ابن أبي شيبة (21018)مَنْ بَاعَ الْخَمْرَ فَلْيُشَقِّصِ الْخَنَازِيرَ
