Skip to content
Assabile

Sunan Abu DawudJihad (Kitab Al-Jihad)

Sunan Abu Dawud 2753

Chapter: Regarding The Nafl Of Gold And Silver, And From The Spoils Gained In The Beginning (Of The Battle)

Authentic 2 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 2753

Narrator:Ma‘n ibn Yazīd

حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، مَحْبُوبُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الْفَزَارِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةِ الْجَرْمِيِّ، قَالَ أَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الْمُسْلِمِينَ وَأَعْطَانِي مِنْهَا مِثْلَ مَا أَعْطَى رَجُلاً مِنْهُمْ ثُمَّ قَالَ لَوْلاَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏

لاَ نَفْلَ إِلاَّ بَعْدَ الْخُمُسِ ‏"‏ ‏.‏ لأَعْطَيْتُكَ ‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَىَّ مِنْ نَصِيبِهِ فَأَبَيْتُ

Narrated Ma'an ibn Yazid:

AbulJuwayriyyah al-Jarmi said: I found a red pitcher containing dinars in Byzantine territory during the reign of Mu'awiyah. A man from the Companions of the Prophet (ﷺ) belonging to Banu Sulaym was our ruler. He was called Ma'an ibn Yazid. I brought it to him. He apportioned it among the Muslims. He gave me the same portion which he gave to one of them. He then said: Had I not heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: There is no reward except after taking the fifth (from the booty), I would have given you (the reward). He then presented his own share to me, but I refused.

Reported by Abu Dawud (No. 2753) and Ahmad (No. 15301).

Copy
Copy:
Report an error

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَة ) : بِضَمِّ الْجِيم وَفَتْح الْوَاو اِسْمه حِطَّان بْن خِفَاف تَابِعِيّ مَشْهُور ( الْجَرْمِيّ ) : بِفَتْحِ الْجِيم وَسُكُون الرَّاء ( جَرَّة ) : بِفَتْحِ الْجِيم وَتَشْدِيد الرَّاء ظَرْف مَعْرُوف مِنْ الْخَزَف ( فِي إِمْرَة مُعَاوِيَة ) : بِكَسْرِ الْهَمْزَة وَسُكُون الْمِيم أَيْ فِي زَمَان إِمَارَته ( وَعَلَيْنَا رَجُل ) : أَيْ أَمِير ( مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ ) : بِالتَّصْغِيرِ ( مَعْن ) : بِفَتْحِ الْمِيم وَسُكُون الْعَيْن الْمُهْمَلَة ( فَأَتَيْته بِهَا ) : أَيْ فَجِئْت إِلَى مَعْن بِالْجَرَّةِ ( فَقَسَمَهَا ) : أَيْ الدَّنَانِير ( بَيْن الْمُسْلِمِينَ ) : أَيْ مِنْ الْغُزَاة ( لَوْلَا أَنِّي سَمِعْت إلَخْ ) : يُرِيد أَنَّ الْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّ النَّفْل يَ…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 2753
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 2753

Other versions

Not graded Mishkat al-Masabih 4009

In the period when Mu'awiya was governor he got a red jar containing dinars in the land of the Byzantines. A man of the B. Sulaim called Ma'n b. Yazid who was a companion of God’s Messenger was in charge of us, and when I took it to him he divided it among the Muslims giving me the same as he gave…

وَعَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَّةِ الْجَرْمِيِّ قَالَ: أَصَبْتُ بِأَرْضِ الرُّومِ جَرَّةً حَمْرَاءَ فِيهَا دَنَانِيرُ فِي إِمْرَةِ مُعَاوِيَةَ وَعَلَيْنَا رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ…

Also reported by… (7)
  • أحاديث عفان بن مسلم (72)لا نَفْلَ إِلَّا بَعْدَ الْخُمُسِ
  • أمالي المحاملي رواية ابن يحيى البيع (407)لا نَفْلَ إِلا بَعْدَ الْخُمُسِ
  • الآحاد والمثاني لابن أبي عاصم (1249)لا نَفْلَ إِلا بَعْدَ الْخُمُسِ ، لأَعْطَيْتُكَ ، ثُمَّ أَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ ، فَأَبَيْتُ ، فَقُلْتُ : مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْكَ
  • السنن الكبرى للبيهقي (11867)لا نَفْلَ إِلا بَعْدَ الْخُمُسِ لأَعْطَيْتُكَ ، وَأَخَذَ يَعْرِضُ عَلَيَّ مِنْ نَصِيبِهِ ، فَأَبَيْتُ وَقُلْتُ : مَا أَنَا بِأَحَقَّ بِهِ مِنْكَ
  • تفسير ابن أبي حاتم (9520)لا نَفَلَ إِلا بَعْدَ الْخُمْسِ
  • شرح معاني الآثار للطحاوي (3363)لا نَفْلَ إِلا بَعْدَ الْخُمُسِ
  • مسند ابن أبي شيبة (832)لا نَفَلَ إِلا بَعْدَ الْخُمُسِ

On the same subject

Not graded Jami' at-Tirmidhi 1599b

Another chain with similar narration.

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَحْوَهُ ‏.‏

Narrated by Ibn ‘Abbās + 1 other version

Thursday, October 15, 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ