Skip to content
Assabile
English

Sunan Abu DawudMarriage (Kitab Al-Nikah)

Let a flogged fornicator marry none but his like

Chapter: Regarding Allah's Statement: The Fornicatress Does Not Marry Except A Fornicator

Authentic 4 scholars’ grades Sunan Abu Dawud 2052

Narrator:Abu Hurayrah

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَأَبُو مَعْمَرٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏

لاَ يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلاَّ مِثْلَهُ ‏"

Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (may Allah's peace and blessings be upon him) said: ''Let a flogged fornicator marry none but his like.''

Reported by Abu Dawud (No. 2052).

Copy
Copy:
Report an error

Explanation

This Hadīth shows a form of invalid marriages; that is the marriage of a fornicator who did not repent of fornication, which is proven against him. He is not allowed to marry a chaste Muslim woman. Only a woman guilty of fornication may marry him, for both are suitable to each other. This is applicable so long as one does not repent of the grave sin of fornication. Likewise, for a woman who committed fornication, a Muslim man is not allowed to marry her, so long as she does not repent. Flogging is mentioned here as a common description, because, in most cases, a person guilty of fornication undergoes the punishment of flogging. However, the ruling applies to the fornicator who has not been flogged as well. In both cases, the marriage contract is invalid. Allah, the Almighty, says: {The fornicator does not marry except a [female] fornicator or polytheist, and none marries her except a fornicator.} [Sūrat An-Nūr: 3]

Explanation in Arabic

الحديث فيه بيان لنوع من أنواع الأنكحة الباطلة، وهو نكاح الزاني الذي لم يتب من الزنى؛ وثبت زناه لا يجوز له أن يتزوج مسلمة عفيفة، إذ لا يُقْدِم على نكاحه من النساء إلاَّ أنثى زانيةٌ مثله، يُناسب حاله حالها، وهذا الحكم إذا لم يتب من هذا الذنب العظيم، كما أن الزانية التي ارتكبت هذه الفاحشة لا يجوز للمسلم أن يتزوجها وهي غير تائبة من الزنى، ووصف الزاني بالمجلود وصف أغلبي؛ لأن الغالب أن من ثبت زناه جلد، وإلا فالحكم يشمل الزاني الذي لم يجلد، فإن حصل عقد في الحالين فهو عقد باطل، وقال تعالى : (الزاني لا ينكح إلا زانية أو مشركة والزانية لا ينكحها إلا زان أو مشرك).

  • يحرم على الرجل أن يتزوج بمن ظهر منها الزنا, كما يحرم على المرأة أن تُزوج بمن ظهر منه الزنا.
  • إن حصل عقد في الحالين المتقدمين فهو عقد باطل.
  • إذا تاب الزاني أو تابت الزانية صح نكاحهما, فالحكم هنا مقيد بعدم التوبة.
  • حماية الشريعة للأخلاق؛ لأن الزاني لا يبالي أن تزني امرأته؛ لأنه هو يزني بنساء الناس, والواقع في الذنب لا ينكره على غيره.

Classical commentary

Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud

( لَا يَنْكِح الزَّانِي الْمَجْلُود إِلَّا مِثْله ) : قَالَ الْعَلَّامَة مُحَمَّد بْن إِسْمَاعِيل الْأَمِير فِي سُبُل السَّلَام : فِي الْحَدِيث دَلِيل عَلَى أَنَّهُ يَحْرُم عَلَى الْمَرْأَة أَنْ تُزَوَّج بِمَنْ ظَهَرَ زِنَاهُ , وَلَعَلَّ الْوَصْف بِالْمَجْلُودِ بِنَاء عَلَى الْأَغْلَب فِي حَقّ مَنْ ظَهَرَ مِنْهُ الزِّنَا. وَكَذَلِكَ الرَّجُل يَحْرُم عَلَيْهِ أَنْ يَتَزَوَّج بِالزَّانِيَةِ الَّتِي ظَهَرَ زِنَاؤُهَا. وَهَذَا الْحَدِيث مُوَافِق قَوْله تَعَالَى : { وَحُرِّمَ ذَلِكَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ } إِلَّا أَنَّهُ حَمَلَ الْحَدِيث وَالْآيَة الْأَكْثَر مِنْ الْعُلَمَاء عَلَى أَنَّ مَعْنَى لَا يَنْكِح لَا يَرْغَب الزَّانِي الْمَجْلُود إِلَّا فِي مِثْله وَالزَّانِيَة لَا تَرْغَب فِي نِكَاح غَي…

Read more

Scholars’ grades

ScholarGradeApplies toWork
Al-Albanid. 1420 AH AuthenticSahih صحيح The hadith No. 2052
Zubair Ali Zaid. 1435 AH Authentic chainIsnaad Sahih The chain only No. 2052
Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidd. 1392 AH AuthenticSahih The hadith No. 2052
Abu Dawudd. 275 AH سكت عنه [وقد قال في رسالته لأهل مكة كل ما سكت عنه فهو صالح The hadith سنن أبي داود No. 2052
Grades of other versions (19)
  • Authentic chainAl-Albani إسناده صحيح — السلسلة الصحيحة (2444)
  • AuthenticAl-Albani صحيح — صحيح الجامع (7808)
  • Authentic chainShu'ayb al-Arna'ut إسناده صحيح — تخريج سنن أبي داود (2052)
  • AuthenticAhmad Shakir أشار في المقدمة إلى صحته — عمدة التفسير (1/639)
  • Ibn Hajar al-Asqalani رجاله ثقات — بلوغ المرام (296)
  • Ibn Kathir إسناده جيد قوي — إرشاد الفقيه (2/149)
  • Authentic chainAl-Hakim صحيح الإسناد — المستدرك على الصحيحين (2737)
  • AuthenticIbn Baz صحيح — مجموع الشروح الفقهية. (219/32)
  • Good (hasan)Muqbil al-Wadi'i حسن — الصحيح المسند (1431)
  • Ibn Daqiq al-Id اشترط في المقدمة أنه] صحيح على طريقة بعض أهل الحديث — الإلمام بأحاديث الأحكام (2/638)
  • AuthenticIbn al-Qattan صحيح — الوهم والإيهام (5/489)
  • Ibn al-Qattan هو] من رواية عمرو بن شعيب ، وعمرو مختلف فيه ، ولو روى عن غير أبيه — الوهم والإيهام (4/440)
  • Authentic chainمحمد ابن عبدالهادي إسناده صحيح إلى عمرو وهو ثقة محتج به عند الجمهور — المحرر في الحديث (356)
  • Authentic chainيوسف المقدسي إسناده صحيح — المقرر على أبواب المحرر ((2/ 121))
  • Authentic chainمحمد ابن عبد الوهاب إسناده صحيح إلى عمرو وهو رجل ثقة محتج به عند الجمهور — الحديث لابن عبدالوهاب (4/122)
  • عبد الحق الإشبيلي سكت عنه [وقالَ في المقدمة: وإن لم تكن فيه علة كانَ سكوتي عنه دليلا على صحته — الأحكام الوسطى (3/ 137)
  • Authentic chainعبد الحق الإشبيلي أشار في المقدمة أنه صحيح الإسناد — الأحكام الشرعية الصغرى (612)
  • محمد ابن عبدالهادي رجاله ثقات، وهو من رواية عمرو بن شعيب، عن سعيد المقبري. — حاشية الإلمام لابن عبد الهادي (505)
  • محمد ابن عبدالهادي روي] بإسناد جيد — تنقيح التحقيق (4/350)

Other versions

Not graded Bulugh al-Maram 1000

Allah's Messenger (ﷺ) said: "A man guilty of fornication, who has been flogged (for it), should not marry any but a woman like him (similarly guilty)." [Reported by Ahmad and Abu Dawud, and its narrators are reliable (thiqah)].

وَعَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏- رضى الله عنه ‏- قَالَ : قَالَ رَسُولُ اَللَّهِ ‏- صلى الله عليه وسلم ‏-{ لَا يَنْكِحُ اَلزَّانِي اَلْمَجْلُودُ إِلَّا مِثْلَهُ } رَوَاهُ أَحْمَدُ , وَأَبُو دَاوُدَ , وَرِجَالُهُ ثِقَاتٌ 1‏ .‏…

Narrated by Abu Hurayrah

Also reported by… (3)
  • التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1743)لَا يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلَّا مِثْلَهُ
  • المستدرك على الصحيحين (2624)أَلا لا يَنْكِحِ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلا مِثْلَهُ
  • تفسير ابن أبي حاتم (13425)لا يَنْكِحُ الزَّانِي الْمَجْلُودُ إِلا مِثْلَهُ

On the same subject

Good (hasan) Jami' at-Tirmidhi 3177

from his father, from his grandfather, who said "There was a man named Marthad bin Abi Marthad, and he was a man who would carry captives from Makkah to Al-Madinah." He said: "And there was a prostitute woman in Makkah called 'Anaq, who was a friend of his. He had promised a man from the captives…

الزَّانِي لاَ يَنْكِحُ إِلاَّ زَانِيَةً أَوْ مُشْرِكَةً وَالزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ فَلاَ تَنْكِحْهَا ‏"

Narrated by Abdullah ibn Amr

Good chain (hasan) Sunan an-Nasa'i 3228

It was narrated from 'Amr bin Shu'aib, from his father, from his grandfather, that Marthad bin Abi Marthad Al-Ghanawi --a strong man who used to take the prisoners from Makkah to Al-Madinah-- said: "I arranged with a man to bring him (from Makkah to Al-Madinah). There was a prostitute in Makkah who…

‏‏{‏ الزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ‏}‏ فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَىَّ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْكِحْهَا ‏"

Narrated by Abdullah ibn Amr + 1 other version

Topics

English
Wednesday, October 14, 2026 3 جمادى الأولى 1448 هـ

About Privacy