سورة يوسف، الآية ٨٩
قَالَ هَلْ عَلِمْتُم مَّا فَعَلْتُم بِيُوسُفَ وَأَخِيهِ إِذْ أَنتُمْ جَٰهِلُونَ ٨٩
qāla hal ʿalim'tum mā faʿaltum biyūsufa wa-akhīhi idh antum jāhilūna
He said, "Do you know what you did with Joseph and his brother when you were ignorant?"
Verse 89 of Surah Yusuf (12:89), a Meccan surah, is in juz 13, on page 246 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
When he heard their words he felt compassion towards them, and let them know who he was, asking them if they knew what they did to Joseph and his full brother when they were ignorant of the consequences of what they did to them.
He said, “Do you know what you did to Joseph and his brother when you were ignorant35?”
[35] He provided them with a face-saving excuse by saying that they were ignorant for what they did.
He said: "Do you know what you did with Yûsuf (Joseph) and his brother, when you were ignorant?"
He said: Know ye what ye did unto Joseph and his brother in your ignorance?
He said: "Know ye how ye dealt with Joseph and his brother, not knowing (what ye were doing)?"
He said: Do you know how you treated Yusuf and his brother when you were ignorant?
He said, "Do you know what you committed (Literally: what you perfomed with) with Yusuf (Joseph) and his brother as you were ignorant?"
ثُمَّ إِنَّ رَبَّكَ لِلَّذِينَ عَمِلُوا۟ ٱلسُّوٓءَ بِجَهَٰلَةٍ ثُمَّ تَابُوا۟ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَأَصْلَحُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
Then, indeed your Lord, to those who have done wrong out of ignorance and then repent after that and correct themselves - indeed, your Lord, thereafter, is Forgiving and Merciful.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا …
For indeed, with hardship [will be] ease [i.e., relief]. …
