Skip to content
Assabile

Surah Yusuf, Verse 48

سورة يوسف، الآية ٤٨

12:48 Juz 12 Hizb 24 Page 241 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 12:48

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ ۝٤٨

Transliteration

thumma yatī min baʿdi dhālika sabʿun shidādun yakul'na mā qaddamtum lahunna illā qalīlan mimmā tuḥ'ṣinūna

Translation

Then will come after that seven difficult [years] which will consume what you advanced [i.e., saved] for them, except a little from which you will store.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 48 of Surah Yusuf (12:48), a Meccan surah, is in juz 12, on page 241 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 48 of Surah Yusuf

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 48

Al-Mukhtasar

Then after these seven fertile years in which they successfully grew food, seven barren years would come, when the people would eat all they had harvested in the fertile years, except for a little of what they had stored, from which they would be able to sow seeds.

Tafsir of the whole Surah Yusuf

Other translations of verse 48

Then after that will come seven years of hardship which will devour all what you had stored, except for a little that you may set aside17.

Notes

[17] In their granaries.

"Then will come after that, seven hard (years), which will devour what you have laid by in advance for them, (all) except a little of that which you have guarded (stored).

Then after that will come seven hard years which will devour all that ye have prepared for them, save a little of that which ye have stored.

"Then will come after that (period) seven dreadful (years), which will devour what ye shall have laid by in advance for them,- (all) except a little which ye shall have (specially) guarded.

Then there shall come after that seven years of hardship which shall eat away all that you have beforehand laid up in store for them, except a little of what you shall have preserved:

Thereafter; even after that, (there) will come up seven strict (years), that will eat whatever you have forwarded to them, excepting a little of what you safely attend to.

Verse 48 word by word

  1. ثُمَّ thumma Then
  2. يَأْتِى yatī will come أ ت ي
  3. مِنۢ min after
  4. بَعْدِ baʿdi after ب ع د
  5. ذَٰلِكَ dhālika that
  6. سَبْعٌ sabʿun seven س ب ع
  7. شِدَادٌ shidādun hard (years) ش د د
  8. يَأْكُلْنَ yakul'na (which will) consume أ ك ل
  9. مَا mā what
  10. قَدَّمْتُمْ qaddamtum you advanced ق د م
  11. لَهُنَّ lahunna for them
  12. إِلَّا illā except
  13. قَلِيلًا qalīlan a little ق ل ل
  14. مِّمَّا mimmā of what
  15. تُحْصِنُونَ tuḥ'ṣinūna you (will) store ح ص ن

Hadiths that cite this verse

Authentic Muttafaq ‘alayh (Bukhari and Muslim) Sahih al-Bukhari 1007

We were with `Abdullah and he said, "When the Prophet (ﷺ) saw the refusal of the people to accept Islam he said, "O Allah! Send (famine) years on them for (seven years) like the seven years (of famine during the time) of (Prophet) Joseph." So famine overtook them for one year and destroyed every…

اللَّهُمَّ سَبْعٌ كَسَبْعِ يُوسُفَ ‏"‏‏.‏ فَأَخَذَتْهُمْ سَنَةٌ حَصَّتْ كُلَّ شَىْءٍ حَتَّى أَكَلُوا الْجُلُودَ وَالْمَيْتَةَ وَالْجِيَفَ، وَيَنْظُرَ أَحَدُهُمْ إِلَى السَّمَاءِ فَيَرَى الدُّخَانَ مِنَ الْجُوعِ

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd + 9 other versions

Authentic Sahih al-Bukhari 1020

One day I went to Ibn Mas`ud who said, "When Quraish delayed in embracing Islam, the Prophet (ﷺ) I invoked Allah to curse them, so they were afflicted with a (famine) year because of which many of them died and they ate the carcasses and Abu Sufyan came to the Prophet (ﷺ) and said, 'O Muhammad! You…

اللَّهُمَّ حَوَالَيْنَا وَلاَ عَلَيْنَا ‏"‏‏.‏ فَانْحَدَرَتِ السَّحَابَةُ عَنْ رَأْسِهِ، فَسُقُوا النَّاسُ حَوْلَهُمْ‏.‏

Narrated by Abdullah ibn Mas‘ūd

Verses related to verse 48

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Yusuf 12:49

    ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ ٱلنَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ

    Then will come after that a year in which the people will be given rain and in which they will press [olives and grapes]."

All similar verses of Surah Yusuf

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ