Skip to content
Assabile

Surah Yunus, Verse 89

سورة يونس، الآية ٨٩

10:89 Juz 11 Hizb 22 Page 219 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 10:89

قَالَ قَدْ أُجِيبَت دَّعْوَتُكُمَا فَٱسْتَقِيمَا وَلَا تَتَّبِعَآنِّ سَبِيلَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ ۝٨٩

Transliteration

qāla qad ujībat daʿwatukumā fa-is'taqīmā walā tattabiʿānni sabīla alladhīna lā yaʿlamūna

Translation

[Allāh] said, "Your supplication has been answered."538 So remain on a right course and follow not the way of those who do not know."

Notes

[538] Literally, "the supplication of both of you," i.e., that of Moses and of Aaron, who joined by saying, "Āmeen" ("O Allāh, respond").

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 89 of Surah Yunus (10:89), a Meccan surah, is in juz 11, on page 219 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 89 of Surah Yunus

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 89

Al-Mukhtasar

Allah said to Moses and Aaron that He had accepted their prayer against Pharaoh and the nobles from his people. He instructed them to remain firm on their religion and not to deviate from it by following the path of the ignorant ones who do not know the path of truth.

Tafsir of the whole Surah Yunus

Other translations of verse 89

Allah said [to Moses and Aaron], “Your prayer is answered, so be steadfast on the straight path, and do not follow the way of those who do not know.”

Allâh said: "Verily, the invocation of you both is accepted. So you both keep to the Straight Way (i.e. keep on doing good deeds and preaching Allâh’s Message with patience), and follow not the path of those who know not (the truth i.e. to believe in the Oneness of Allâh, and also to believe in the Reward of Allâh: Paradise)."

He said: Your prayer is heard. Do ye twain keep to the straight path, and follow not the road of those who have no knowledge.

Allah said: "Accepted is your prayer (O Moses and Aaron)! So stand ye straight, and follow not the path of those who know not."

He said: The prayer of you both has indeed been accepted, therefore continue in the right way and do not follow the path of those who do not know.

Said He, "Your invocation (i.e., of both Musa and H?arun) has been answered; so go you (two) straight and definitely do not ever follow the way of the ones who do not know.".

Verse 89 word by word

  1. قَالَ qāla He said ق و ل
  2. قَدْ qad Verily
  3. أُجِيبَت ujībat has been answered ج و ب
  4. دَّعْوَتُكُمَا daʿwatukumā (the) invocation of both of you د ع و
  5. فَٱسْتَقِيمَا fa-is'taqīmā So you two (keep to the) straight way ق و م
  6. وَلَا walā And (do) not
  7. تَتَّبِعَآنِّ tattabiʿānni follow ت ب ع
  8. سَبِيلَ sabīla (the) way س ب ل
  9. ٱلَّذِينَ alladhīna (of) those who
  10. لَا lā (do) not
  11. يَعْلَمُونَ yaʿlamūna know ع ل م

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ