سورة يونس، الآية ٤٣
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ ٤٣
wamin'hum man yanẓuru ilayka afa-anta tahdī l-ʿum'ya walaw kānū lā yub'ṣirūna
And among them are those who look at you. But can you guide the blind although they will not [attempt to] see?
Verse 43 of Surah Yunus (10:43), a Meccan surah, is in juz 11, on page 214 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
And from them are those who see you O Messenger with their normal eyesight, but not with the vision of insight. Is it possible for you to make the blind see? You are not able to do so, and likewise you is unable to guide those who lack perception and understanding.
And among them are some who look at you, but can you guide the blind even though they have no sight39?
[39] “It is not the eyes that turn blind, but it is the hearts within the breasts that turn blind.” See 22:46.
And among them are some who look at you, but can you guide the blind - even though they see not?
And of them is he who looketh toward thee. But canst thou guide the blind even though they see not?
And among them are some who look at thee: but canst thou guide the blind,- even though they will not see?
And there are those of them who look at you, but can you show the way to the blind though they will not see?
And of them are the ones who look at you; will you then guide the blind, (even) if they do not behold?.
