Text of verse 10:32
فَذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمُ ٱلْحَقُّ فَمَاذَا بَعْدَ ٱلْحَقِّ إِلَّا ٱلضَّلَٰلُ فَأَنَّىٰ تُصْرَفُونَ ٣٢
Transliteration
fadhālikumu l-lahu rabbukumu l-ḥaqu famādhā baʿda l-ḥaqi illā l-ḍalālu fa-annā tuṣ'rafūna
Translation
For that is Allāh, your Lord, the Truth. And what can be beyond truth except error? So how are you averted?
Translation in another language
Choose a translation
Choose a translation
Rachid Maach Nabil Radwan (Noor International) Muhammad Hamidullah
Isa García Noor International (España) Noor International (Latinoamérica) Julio Cortés
Salomo Keyzer
Abubakar Mahmoud Gumi
محمد جوناگڑھی
Bubenheim & Elias
Ali Muhsin Al-Barwani
Hamza Roberto Piccardo
মুহিউদ্দীন খান
Rowwad Tercüme Merkezi Şaban Piriş Ali Özek ve arkadaşları Elmalılı Hamdi Yazır
Kementerian Agama RI
Mahmud Muhammad Abduh
حسین تاجی گلهداری
Abdullah Muhammad Basmeih
Sherif Ahmeti
Məmmədəliyev & Bünyadov
Besim Korkut
馬堅
Ivan Hrbek
Ahsen Böre
三田了一
최영길
Abdul Hameed & Parappoor
Abdulaziz Guroalim Saromantang
Einar Berg
Józef Bielawski
Samir El-Hayek
George Grigore
Эльмир Кулиев
Knut Bernström
ஜான் டிரஸ்ட்
Якуб ибн Нугман
สมาคมนักเรียนเก่าอาหรับ ประเทศไทย
Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
Verse 32 of Surah Yunus (10:32), a Meccan surah, is in juz 11, on page 212 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Tafsir of verse 32
Al-Mukhtasar
The One who does all of that O people is Allah, The Truth, your Creator and the Manager of your affairs. Then besides truth, what is there except error and loss? How do you turn away from the clear truth, with its proofs, to falsehood whims and desires?
Tafsir of the whole Surah Yunus
Other translations of verse 32
Such is Allah, your True Lord. What is beyond the truth except falsehood? So how could you be averted [from the truth]?”
Such is Allâh, your Lord in truth. So after the truth, what else can there be, save error? How then are you turned away?
Such then is Allah, your rightful Lord. After the Truth what is there saving error? How then are ye turned away!
Such is Allah, your real Cherisher and Sustainer: apart from truth, what (remains) but error? How then are ye turned away?
This then is Allah, your true Lord; and what is there after the truth but error; how are you then turned back?
That then is Allah, your Lord, The True; so what is there, after the Truth, except error? Then wherever are you turned about?.
Verse 32 word by word
فَذَٰلِكُمُ
fadhālikumu For that
ٱللَّهُ
l-lahu (is) Allah
رَبُّكُمُ
rabbukumu your Lord ر ب ب
ٱلْحَقُّ
l-ḥaqu the true ح ق ق
فَمَاذَا
famādhā So what (can be)
بَعْدَ
baʿda after ب ع د
ٱلْحَقِّ
l-ḥaqi the truth ح ق ق
إِلَّا
illā except
ٱلضَّلَٰلُ
l-ḍalālu the error ض ل ل
فَأَنَّىٰ
fa-annā So how
تُصْرَفُونَ
tuṣ'rafūna (are) you turned away ص ر ف
Hadiths that cite this verse
Authentic
Muwatta Malik 1758
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ كَانَ إِذَا وَجَدَ أَحَدًا مِنْ أَهْلِهِ يَلْعَبُ بِالنَّرْدِ ضَرَبَهُ وَكَسَرَهَا . قَالَ يَحْيَى وَسَمِعْتُ مَالِكًا يَقُولُ لاَ…
The name of Allah in this verse
Previous verse Surah Yunus, Verse 31 Next verse Surah Yunus, Verse 33
Surah Yunus
سورة يونس
109 verses · Meccan