Skip to content
Assabile

Surah Yunus, Verse 13

سورة يونس، الآية ١٣

10:13 Juz 11 Hizb 21 Page 209 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 10:13

وَلَقَدْ أَهْلَكْنَا ٱلْقُرُونَ مِن قَبْلِكُمْ لَمَّا ظَلَمُوا۟ وَجَآءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ ۝١٣

Transliteration

walaqad ahlaknā l-qurūna min qablikum lammā ẓalamū wajāathum rusuluhum bil-bayināti wamā kānū liyu'minū kadhālika najzī l-qawma l-muj'rimīna

Translation

And We had already destroyed generations before you when they wronged, and their messengers had come to them with clear proofs, but they were not to believe. Thus do We recompense the criminal people.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 13 of Surah Yunus (10:13), a Meccan surah, is in juz 11, on page 209 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 13 of Surah Yunus

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 13

Al-Mukhtasar

And indeed I destroyed communities before you, because they rejected the messengers of Allah and fell to sin. Though their messengers came to them with clear proofs showing the truth of what they brought from their Lord, they were not keen to believe and so Allah abandoned them. Just as Allah repaid those previous, disobedient communities, He repays those who are like them in every time and place.

Tafsir of the whole Surah Yunus

Other translations of verse 13

We destroyed the generations17 before you when they indulged in wrongdoing, and their messengers came to them with clear proofs, but they would not believe. This is how We recompense the wicked people.

Notes

[17] i.e., the people of Noah, ‘Ād, Thamūd, the people of Abraham, the dwellers of Midian, and the overturned cities [of Lot]” See 9:70.

And indeed, We destroyed generations before you when they did wrong, while their Messengers came to them with clear proofs, but they were not such as to believe! Thus do We requite the people who are Mujrimûn (disbelievers, polytheists, sinners, criminals).

We destroyed the generations before you when they did wrong; and their messengers (from Allah) came unto them with clear proofs (of His Sovereignty) but they would not believe. Thus do We reward the guilty folk.

Generations before you We destroyed when they did wrong: their messengers came to them with clear-signs, but they would not believe! thus do We requite those who sin!

And certainly We did destroy generations before you when they were unjust, and their messengers had come to them with clear arguments, and they would not believe; thus do We recompense the guilty people.

And We have already caused the generations even before you to perish as soon as they did injustice and their Messengers came to them with the Supreme evidences; and in no way were they to believe; thus We recompense the criminal people.

Verse 13 word by word

  1. وَلَقَدْ walaqad And verily
  2. أَهْلَكْنَا ahlaknā We destroyed ه ل ك
  3. ٱلْقُرُونَ l-qurūna the generations ق ر ن
  4. مِن min before you
  5. قَبْلِكُمْ qablikum before you ق ب ل
  6. لَمَّا lammā when
  7. ظَلَمُوا۟ ẓalamū they wronged ظ ل م
  8. وَجَآءَتْهُمْ wajāathum and came to them ج ي أ
  9. رُسُلُهُم rusuluhum their Messengers ر س ل
  10. بِٱلْبَيِّنَٰتِ bil-bayināti with clear proofs ب ي ن
  11. وَمَا wamā but not
  12. كَانُوا۟ kānū they were ك و ن
  13. لِيُؤْمِنُوا۟ liyu'minū to believe أ م ن
  14. كَذَٰلِكَ kadhālika Thus
  15. نَجْزِى najzī We recompense ج ز ي
  16. ٱلْقَوْمَ l-qawma the people ق و م
  17. ٱلْمُجْرِمِينَ l-muj'rimīna (who are) criminals ج ر م

Verses related to verse 13

Verses with similar wording

They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.

  • Al-Ahqaf 46:25

    تُدَمِّرُ كُلَّ شَىْءٍۭ بِأَمْرِ رَبِّهَا فَأَصْبَحُوا۟ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمْ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ

    Destroying everything by command of its Lord. And they became so that nothing was seen [of them] except their dwellings. Thus do We recompense the criminal people.

All similar verses of Surah Yunus

Go further

Tuesday, October 20, 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ