سورة يس، الآية ١٠
وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ١٠
wasawāon ʿalayhim a-andhartahum am lam tundhir'hum lā yu'minūna
And it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
Verse 10 of Surah Ya-Sin (36:10), a Meccan surah, is in juz 22, on page 440 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 71 reciters.
77 recitations by 71 reciters: pick one and it plays in the player.
It is all the same to these disbelievers who oppose the truth, whether you, O Muhammad, warn them or you do not warn them. They will not accept what you have brought from Allah.
It is the same to them whether you warn them or not, they will not believe.
It is the same to them whether you warn them or you warn them not, they will not believe.
Whether thou warn them or thou warn them not, it is alike for them, for they believe not.
The same is it to them whether thou admonish them or thou do not admonish them: they will not believe.
And it is alike to them whether you warn them or warn them not: they do not believe.
And it is equal to them whether you have warned them or you have not warned them, they do not believe.
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ …
Indeed, those upon whom the word [i.e., decree] of your Lord has come into effect will not believe, …
They share a sequence of words with this verse: useful for telling them apart when memorising.
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Indeed, those who disbelieve - it is all the same for them whether you warn them or do not warn them - they will not believe.
