سورة طه، الآية ٩٢
قَالَ يَٰهَٰرُونُ مَا مَنَعَكَ إِذْ رَأَيْتَهُمْ ضَلُّوٓا۟ ٩٢
qāla yāhārūnu mā manaʿaka idh ra-aytahum ḍallū
[Moses] said, "O Aaron, what prevented you, when you saw them going astray,
Verse 92 of Surah Taha (20:92), a Meccan surah, is in juz 16, on page 318 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Moses said to his brother Aaron: “What was it that stopped you, when you saw them go astray by worshipping the calf besides Allah,
Moses said, “O Aaron, what prevented you when you saw them going astray,
[Mûsâ (Moses)] said: "O Hârûn (Aaron)! What prevented you when you saw them going astray;
He (Moses) said: O Aaron! What held thee back when thou didst see them gone astray,
(Moses) said: "O Aaron! what kept thee back, when thou sawest them going wrong,
(Musa) said: O Haroun! what prevented you, when you saw them going astray,
He (Musa) (Moses) said, "O Harun, what prevented you, when you saw them err away,
وَوَٰعَدْنَا مُوسَىٰ ثَلَٰثِينَ لَيْلَةً وَأَتْمَمْنَٰهَا بِعَشْرٍ فَتَمَّ مِيقَٰتُ رَبِّهِۦٓ أَرْبَعِينَ لَيْلَةً وَقَالَ مُوسَىٰ لِأَخِيهِ هَٰرُونَ ٱخْلُفْنِى فِى قَوْمِى وَأَصْلِحْ وَلَا تَتَّبِعْ سَبِيلَ ٱلْمُفْسِدِينَ
And We made an appointment with Moses for thirty nights and perfected them by [the addition of] ten; so the term of his Lord was completed as forty nights. And Moses said to his brother Aaron, "Take my place among my people, do right [by them], and do not follow the way of the corrupters."
