Skip to content

English

Surah Taha, Verse 91

سورة طه، الآية ٩١

20:91 Juz 16 Hizb 32 Page 318 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 20:91

قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ ۝٩١

Transliteration

qālū lan nabraḥa ʿalayhi ʿākifīna ḥattā yarjiʿa ilaynā mūsā

Translation

They said, "We will never cease being devoted to it [i.e., the calf] until Moses returns to us."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 91 of Surah Taha (20:91), a Meccan surah, is in juz 16, on page 318 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 91 of Surah Taha

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 91

Al-Mukhtasar

Those who had been tempted through worship of the calf said: “We will continue worshipping it until Moses returns to us”.

Tafsir of the whole Surah Taha

Other translations of verse 91

They said, “We will never cease to worship it until Moses comes back to us.”

They said: "We will not stop worshipping it (i.e. the calf), until Mûsâ (Moses) returns to us."

They said: We shall by no means cease to be its votaries till Moses return unto us.

They had said: "We will not abandon this cult, but we will devote ourselves to it until Moses returns to us."

They said: We will by no means cease to keep to its worship until Musa returns to us.

They said, "We will never leave off consecrating ourselves to it, until M?s'a returns to us."

Verse 91 word by word

قَالُوا۟ qālū They said ق و ل
لَن lan Never
نَّبْرَحَ nabraḥa we will cease ب ر ح
عَلَيْهِ ʿalayhi being devoted to it
عَٰكِفِينَ ʿākifīna being devoted to it ع ك ف
حَتَّىٰ ḥattā until
يَرْجِعَ yarjiʿa returns ر ج ع
إِلَيْنَا ilaynā to us
مُوسَىٰ mūsā Musa

Name mentioned in this verse

Go further