Skip to content

English

Surah Taha, Verse 68

سورة طه، الآية ٦٨

20:68 Juz 16 Hizb 32 Page 316 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 20:68

قُلْنَا لَا تَخَفْ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْأَعْلَىٰ ۝٦٨

Transliteration

qul'nā lā takhaf innaka anta l-aʿlā

Translation

We [i.e., Allāh] said, "Fear not. Indeed, it is you who are superior.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 68 of Surah Taha (20:68), a Meccan surah, is in juz 16, on page 316 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 68 of Surah Taha

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 68

Al-Mukhtasar

Allah said to Moses (peace be upon him) reassuring him: Do not be afraid of what they seem to you. You - O Moses - have the upper hand over them and you will be victorious.

Tafsir of the whole Surah Taha

Other translations of verse 68

We said, “Do not be afraid; it is you who will prevail.

We (Allâh) said: "Fear not! Surely, you will have the upper hand.

We said: Fear not! Lo! thou art the higher.

We said: "Fear not! for thou hast indeed the upper hand:

We said: Fear not, surely you shall be the uppermost,

We said (to Musa), "Do not fear (anything); surely you (yourself) are the most exalted.

Verse 68 word by word

قُلْنَا qul'nā We said ق و ل
لَا lā (Do) not
تَخَفْ takhaf fear خ و ف
إِنَّكَ innaka Indeed, you
أَنتَ anta you
ٱلْأَعْلَىٰ l-aʿlā (will be) superior ع ل و

Go further