سورة طه، الآية ٥٧
قَالَ أَجِئْتَنَا لِتُخْرِجَنَا مِنْ أَرْضِنَا بِسِحْرِكَ يَٰمُوسَىٰ ٥٧
qāla aji'tanā litukh'rijanā min arḍinā bisiḥ'rika yāmūsā
He said, "Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?
Verse 57 of Surah Taha (20:57), a Meccan surah, is in juz 16, on page 315 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Pharaoh said: Have you come to remove us from Egypt with the magic that you brought, O Moses, so that you can gain control over it?
He said, “Have you come to drive us out of our land with your magic, O Moses?
He [Fir‘aun (Pharaoh)] said: "Have you come to drive us out of our land with your magic, O Mûsâ (Moses)?
He said: Hast come to drive us out from our land by thy magic, O Moses?
He said: "Hast thou come to drive us out of our land with thy magic, O Moses?
Said he: Have you come to us that you should turn us out of our land by your magic, O Musa?
He said, "Have you come to us to drive us out of our land by your sorcery, O Musa?
يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِۦ وَتَظُنُّونَ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا
On the Day He will call you and you will respond with praise of Him and think that you had not remained [in the world] except for a little."
قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ
He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."
وَجَحَدُوا۟ بِهَا وَٱسْتَيْقَنَتْهَآ أَنفُسُهُمْ ظُلْمًا وَعُلُوًّا فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلْمُفْسِدِينَ
And they rejected them, while their [inner] selves were convinced thereof, out of injustice and haughtiness. So see how was the end of the corrupters.
