Skip to content
Assabile

Surah Al-A’raf, Verse 25

سورة الأعراف، الآية ٢٥

7:25 Juz 8 Hizb 16 Page 153 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 7:25

قَالَ فِيهَا تَحْيَوْنَ وَفِيهَا تَمُوتُونَ وَمِنْهَا تُخْرَجُونَ ۝٢٥

Transliteration

qāla fīhā taḥyawna wafīhā tamūtūna wamin'hā tukh'rajūna

Translation

He said, "Therein you will live, and therein you will die, and from it you will be brought forth."

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 25 of Surah Al-A’raf (7:25), a Meccan surah, is in juz 8, on page 153 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 72 reciters.

Listen to verse 25 of Surah Al-A’raf

78 recitations by 72 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (78)

Tafsir of verse 25

Al-Mukhtasar

Allah addressed Adam and Eve and their descendants: 'On this Earth you will live for the length of time I decree for you, and on this Earth you will die. After being buried, you will be taken out from your graves and brought back to life.'

Tafsir of the whole Surah Al-A’raf

Other translations of verse 25

He said, “There you will live, and there you will die, and from there you will be raised again.”

He said: "Therein you shall live, and therein you shall die, and from it you shall be brought out (i.e. resurrected)."

He said: There shall ye live, and there shall ye die, and thence shall ye be brought forth.

He said: "Therein shall ye live, and therein shall ye die; but from it shall ye be taken out (at last)."

He (also) said: Therein shall you live, and therein shall you die, and from it shall you be raised.

Said He, "Therein you will live, and therein you will die, and there from you will be brought out."

Verse 25 word by word

  1. قَالَ qāla He said ق و ل
  2. فِيهَا fīhā In it
  3. تَحْيَوْنَ taḥyawna you will live ح ي ي
  4. وَفِيهَا wafīhā and in it
  5. تَمُوتُونَ tamūtūna you will die م و ت
  6. وَمِنْهَا wamin'hā and from it
  7. تُخْرَجُونَ tukh'rajūna you will be brought forth خ ر ج

Verses related to verse 25

Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse

  • Taha 20:55

    مِنْهَا خَلَقْنَٰكُمْ وَفِيهَا نُعِيدُكُمْ وَمِنْهَا نُخْرِجُكُمْ تَارَةً أُخْرَىٰ

    From it [i.e., the earth] We created you, and into it We will return you, and from it We will extract you another time.

Go further

Wednesday, October 21, 2026 10 جمادى الأولى 1448 هـ