سورة طه، الآية ٤٤
فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ ٤٤
faqūlā lahu qawlan layyinan laʿallahu yatadhakkaru aw yakhshā
And speak to him with gentle speech that perhaps he may be reminded or fear [Allāh]."
Verse 44 of Surah Taha (20:44), a Meccan surah, is in juz 16, on page 314 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Speak to him gently without harshness, in the hope that he may take heed, fear Allah and repent.
But speak to him gently, so that he may take heed or fear Allah.”
"And speak to him mildly, perhaps he may accept admonition or fear (Allâh)."
And speak unto him a gentle word, that peradventure he may heed or fear.
"But speak to him mildly; perchance he may take warning or fear (Allah)."
Then speak to him a gentle word haply he may mind or fear.
So speak (you both) leniently (Literally: say a lenient) to him, that possibly he would remind himself or would be apprehensive."
ٱدْعُ إِلَىٰ سَبِيلِ رَبِّكَ بِٱلْحِكْمَةِ وَٱلْمَوْعِظَةِ ٱلْحَسَنَةِ وَجَٰدِلْهُم بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَن ضَلَّ عَن سَبِيلِهِۦ وَهُوَ أَعْلَمُ بِٱلْمُهْتَدِينَ
Invite to the way of your Lord with wisdom and good instruction, and argue with them in a way that is best. Indeed, your Lord is most knowing of who has strayed from His way, and He is most knowing of who is [rightly] guided.
