Skip to content
Assabile

Surah Taha, Verse 42

سورة طه، الآية ٤٢

20:42 Juz 16 Hizb 32 Page 314 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 20:42

ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى ۝٤٢

Transliteration

idh'hab anta wa-akhūka biāyātī walā taniyā fī dhik'rī

Translation

Go, you and your brother, with My signs and do not slacken in My remembrance.

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 42 of Surah Taha (20:42), a Meccan surah, is in juz 16, on page 314 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 42 of Surah Taha

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 42

Al-Mukhtasar

Go, you - O Moses - and your brother Aaron, with My signs indicating Allah’s Power and Oneness, and do not slacken in calling towards Me and in remembering Me.

Tafsir of the whole Surah Taha

Other translations of verse 42

Go forth, you and your brother, with My signs, and do not slacken in remembering Me.

"Go you and your brother with My Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and do not, you both, slacken and become weak in My Remembrance.

Go, thou and thy brother, with My tokens, and be not faint in remembrance of Me.

"Go, thou and thy brother, with My Signs, and slacken not, either of you, in keeping Me in remembrance.

Go you and your brother with My communications and be not remiss in remembering Me;

Go, you and your brother, with My signs, and do not slacken in Remembrance of Me.

Verse 42 word by word

  1. ٱذْهَبْ idh'hab Go ذ ه ب
  2. أَنتَ anta you
  3. وَأَخُوكَ wa-akhūka and your brother أ خ و
  4. بِـَٔايَٰتِى biāyātī with My Signs أ ي ي
  5. وَلَا walā and (do) not
  6. تَنِيَا taniyā slacken و ن ي
  7. فِى fī in
  8. ذِكْرِى dhik'rī My remembrance ذ ك ر

Go further

Sunday, October 18, 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ