Skip to content

English

Surah Taha, Verse 21

سورة طه، الآية ٢١

20:21 Juz 16 Hizb 32 Page 313 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 20:21

قَالَ خُذْهَا وَلَا تَخَفْ سَنُعِيدُهَا سِيرَتَهَا ٱلْأُولَىٰ ۝٢١

Transliteration

qāla khudh'hā walā takhaf sanuʿīduhā sīratahā l-ūlā

Translation

[Allāh] said, "Seize it and fear not; We will return it to its former condition.

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 21 of Surah Taha (20:21), a Meccan surah, is in juz 16, on page 313 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 21 of Surah Taha

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 21

Al-Mukhtasar

Allah said to Moses (peace be upon him): Take hold of the stick and do not fear its having turned into a snake. When you take hold of it I will return it to its former state.

Tafsir of the whole Surah Taha

Other translations of verse 21

Allah said, “Pick it up and have no fear. We will restore it to its former state.

Allâh said: "Grasp it and fear not; We shall return it to its former state,

He said: Grasp it and fear not. We shall return it to its former state.

(Allah) said, "Seize it, and fear not: We shall return it at once to its former condition"..

He said: Take hold of it and fear not; We will restore it to its former state:

Said He, "Take it, and do not fear (anything).We will soon bring it back it to its first condition.

Verse 21 word by word

قَالَ qāla He said ق و ل
خُذْهَا khudh'hā Seize it أ خ ذ
وَلَا walā and (do) not
تَخَفْ takhaf fear خ و ف
سَنُعِيدُهَا sanuʿīduhā We will return it ع و د
سِيرَتَهَا sīratahā (to) its state س ي ر
ٱلْأُولَىٰ l-ūlā the former أ و ل

Go further