Skip to content

English

Surah Taha, Verse 103

سورة طه، الآية ١٠٣

20:103 Juz 16 Hizb 32 Page 319 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 20:103

يَتَخَٰفَتُونَ بَيْنَهُمْ إِن لَّبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا ۝١٠٣

Transliteration

yatakhāfatūna baynahum in labith'tum illā ʿashran

Translation

They will murmur among themselves, "You remained not but ten [days in the world]."

Translation in another language

Choose a translation

Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 103 of Surah Taha (20:103), a Meccan surah, is in juz 16, on page 319 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.

Listen to verse 103 of Surah Taha

79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (79)

Tafsir of verse 103

Al-Mukhtasar

They will talk to one another quietly saying: “You did not stay in the Transitory Stage after death except ten nights”.

Tafsir of the whole Surah Taha

Other translations of verse 103

They will whisper to one another, “You stayed no more than ten days [on earth].”

They will speak in a very low voice to each other (saying): "You stayed not longer than ten (days)."

Murmuring among themselves: Ye have tarried but ten (days).

In whispers will they consult each other: "Yet tarried not longer than ten (Days);

They shall consult together secretly: You did tarry but ten (centuries).

(Speaking) among themselves in a hushed voice, "Decidedly you lingered (nothing) except ten (days)."

Verse 103 word by word

يَتَخَٰفَتُونَ yatakhāfatūna They are murmuring خ ف ت
بَيْنَهُمْ baynahum among themselves ب ي ن
إِن in Not
لَّبِثْتُمْ labith'tum you remained ل ب ث
إِلَّا illā except (for)
عَشْرًا ʿashran ten ع ش ر

Go further