سورة ص، الآية ٨٢
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ ٨٢
qāla fabiʿizzatika la-ugh'wiyannahum ajmaʿīna
[Iblees] said, "By Your might, I will surely mislead them all
Verse 82 of Surah Sad (38:82), a Meccan surah, is in juz 23, on page 457 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 73 reciters.
79 recitations by 73 reciters: pick one and it plays in the player.
Iblis said: “I swear by Your power and domination that I shall misguide all of the children of Adam.
Iblīs said, “By Your Glory, I will surely mislead them all,
[Iblîs (Satan)] said: "By Your Might, then I will surely mislead them all,
He said: Then, by Thy might, I surely will beguile them every one,
(Iblis) said: "Then, by Thy power, I will put them all in the wrong,-
He said: Then by Thy Might I will surely make them live an evil life, all,
Said he, "Then, by Your Might, indeed I will definitely misguide them all together,
قَالَ أَرَءَيْتَكَ هَٰذَا ٱلَّذِى كَرَّمْتَ عَلَىَّ لَئِنْ أَخَّرْتَنِ إِلَىٰ يَوْمِ ٱلْقِيَٰمَةِ لَأَحْتَنِكَنَّ ذُرِّيَّتَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلًا
[Iblees] said, "Do You see this one whom You have honored above me? If You delay me [i.e., my death] until the Day of Resurrection, I will surely destroy his descendants, except for a few."
