سورة ق، الآية ٢٩
مَا يُبَدَّلُ ٱلْقَوْلُ لَدَىَّ وَمَآ أَنَا۠ بِظَلَّٰمٍ لِّلْعَبِيدِ ٢٩
mā yubaddalu l-qawlu ladayya wamā anā biẓallāmin lil'ʿabīdi
The word [i.e., decree] will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants."
Verse 29 of Surah Qaf (50:29), a Meccan surah, is in juz 26, on page 519 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
The word will not be changed with Me, and never will I be unjust to the servants.” The statement cannot be changed with Me, and I do not turn back on My promise. I do not oppress My servants by decreasing their good deeds, nor by increasing their evil deeds. Rather, I requite them for whatever they have done.
My Word cannot be changed, nor am I unjust to My slaves.”
The Sentence that comes from Me cannot be changed, and I am not unjust to the slaves."
The sentence that cometh from Me cannot be changed, and I am in no wise a tyrant unto the slaves.
"The Word changes not before Me, and I do not the least injustice to My Servants."
My word shall not be changed, nor am I in the least unjust to the servants.
In no way is the Saying exchanged close to Me; and in no way am I unjust to (My) slaves."
