Skip to content
Assabile

Surah Qaf, Verse 28

سورة ق، الآية ٢٨

50:28 Juz 26 Hizb 52 Page 519 of the mushaf Meccan surah

Text of verse 50:28

قَالَ لَا تَخْتَصِمُوا۟ لَدَىَّ وَقَدْ قَدَّمْتُ إِلَيْكُم بِٱلْوَعِيدِ ۝٢٨

Transliteration

qāla lā takhtaṣimū ladayya waqad qaddamtu ilaykum bil-waʿīdi

Translation

[Allāh] will say, "Do not dispute before Me, while I had already presented to you the threat [i.e., warning].

Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary Read in the surah

Verse 28 of Surah Qaf (50:28), a Meccan surah, is in juz 26, on page 519 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.

Listen to verse 28 of Surah Qaf

80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.

All voices (80)

Tafsir of verse 28

Al-Mukhtasar

[Allah] will say, “Do not dispute before Me, while I had already presented to you the warning. Allah will say: “Do not argue in front of Me; there is no benefit in that, because I gave the message to you in the world beforehand with the severe warnings that My messengers brought to you for those who disbelieved in Me and disobeyed Me.

Tafsir of the whole Surah Qaf

Other translations of verse 28

Allah will say, “Do not argue in My presence, for I had already given you the warning.

Allâh will say: "Dispute not in front of Me, I had already in advance sent you the threat.

He saith: Contend not in My presence, when I had already proffered unto you the warning.

He will say: "Dispute not with each other in My Presence: I had already in advance sent you Warning.

He will say: Do not quarrel in My presence, and indeed I gave you the threatening beforehand:

He Allah) will say, "Do not take adversary stands with each other close to Me; and I have already forwarded to you the threat.

Verse 28 word by word

  1. قَالَ qāla He will say ق و ل
  2. لَا lā (Do) not
  3. تَخْتَصِمُوا۟ takhtaṣimū dispute خ ص م
  4. لَدَىَّ ladayya (in) My presence
  5. وَقَدْ waqad and indeed
  6. قَدَّمْتُ qaddamtu I sent forth ق د م
  7. إِلَيْكُم ilaykum to you
  8. بِٱلْوَعِيدِ bil-waʿīdi the Warning و ع د

Go further

Friday, October 16, 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ