Text of verse 47:5
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ٥
Transliteration
sayahdīhim wayuṣ'liḥu bālahum
Translation
He will guide them and amend their condition
Translation in another language
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Read in the surah
Surah Muhammad, Verse 5
سورة محمد، الآية ٥
Verse 5 of Surah Muhammad (47:5), a Medinan surah, is in juz 26, on page 507 of the mushaf. Read it in Arabic with its transliteration, translations and tafsir, and listen to it recited by 74 reciters.
Listen to verse 5 of Surah Muhammad
80 recitations by 74 reciters: pick one and it plays in the player.
All voices (80)
Tafsir of verse 5
Al-Mukhtasar
He will enable them to follow the truth in their worldly life and He will set right their affairs.
Other translations of verse 5
He will guide them, and will set their condition right,
He will guide them and set right their state.
He will guide them and improve their state,
Soon will He guide them and improve their condition,
He will guide them and improve their condition.
He will soon guide them and make righteous their state,
Verse 5 word by word
Verses related to verse 5
Cited by Ibn Kathir in his explanation of this verse
-
Yunus 10:9
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ تَجْرِى مِن تَحْتِهِمُ ٱلْأَنْهَٰرُ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Indeed, those who have believed and done righteous deeds - their Lord will guide them because of their faith. Beneath them rivers will flow in the Gardens of Pleasure.